1
00:00:03,950 --> 00:00:05,750
Como acabo de explicar,

2
00:00:06,080 --> 00:00:07,580
Sería extremadamente peligroso.

3
00:00:08,540 --> 00:00:11,920
Y aunque todo vaya bien...

4
00:00:09,000 --> 00:00:09,040
SALA DE CHEQUEO

5
00:00:09,000 --> 00:00:09,040
SALA DE CHEQUEO

6
00:00:09,040 --> 00:00:09,080
SALA DE CHEQUEO

7
00:00:09,040 --> 00:00:09,080
SALA DE CHEQUEO

8
00:00:09,080 --> 00:00:09,120
SALA DE CHEQUEO

9
00:00:09,080 --> 00:00:09,120
SALA DE CHEQUEO

10
00:00:09,120 --> 00:00:09,170
SALA DE CHEQUEO

11
00:00:09,120 --> 00:00:09,170
SALA DE CHEQUEO

12
00:00:09,170 --> 00:00:09,210
SALA DE CHEQUEO

13
00:00:09,170 --> 00:00:09,210
SALA DE CHEQUEO

14
00:00:09,210 --> 00:00:09,250
SALA DE CHEQUEO

15
00:00:09,210 --> 00:00:09,250
SALA DE CHEQUEO

16
00:00:09,250 --> 00:00:09,290
SALA DE CHEQUEO

17
00:00:09,250 --> 00:00:09,290
SALA DE CHEQUEO

18
00:00:09,290 --> 00:00:09,330
SALA DE CHEQUEO

19
00:00:09,290 --> 00:00:09,330
SALA DE CHEQUEO

20
00:00:09,330 --> 00:00:09,370
SALA DE CHEQUEO

21
00:00:09,330 --> 00:00:09,370
SALA DE CHEQUEO

22
00:00:09,370 --> 00:00:09,420
SALA DE CHEQUEO

23
00:00:09,370 --> 00:00:09,420
SALA DE CHEQUEO

24
00:00:09,420 --> 00:00:09,460
SALA DE CHEQUEO

25
00:00:09,420 --> 00:00:09,460
SALA DE CHEQUEO

26
00:00:09,460 --> 00:00:09,500
SALA DE CHEQUEO

27
00:00:09,460 --> 00:00:09,500
SALA DE CHEQUEO

28
00:00:09,500 --> 00:00:09,540
SALA DE CHEQUEO

29
00:00:09,500 --> 00:00:09,540
SALA DE CHEQUEO

30
00:00:09,540 --> 00:00:09,580
SALA DE CHEQUEO

31
00:00:09,540 --> 00:00:09,580
SALA DE CHEQUEO

32
00:00:09,580 --> 00:00:09,620
SALA DE CHEQUEO

33
00:00:09,580 --> 00:00:09,620
SALA DE CHEQUEO

34
00:00:09,620 --> 00:00:09,670
SALA DE CHEQUEO

35
00:00:09,620 --> 00:00:09,670
SALA DE CHEQUEO

36
00:00:09,670 --> 00:00:09,710
SALA DE CHEQUEO

37
00:00:09,670 --> 00:00:09,710
SALA DE CHEQUEO

38
00:00:09,710 --> 00:00:09,750
SALA DE CHEQUEO

39
00:00:09,710 --> 00:00:09,750
SALA DE CHEQUEO

40
00:00:09,750 --> 00:00:09,790
SALA DE CHEQUEO

41
00:00:09,750 --> 00:00:09,790
SALA DE CHEQUEO

42
00:00:09,790 --> 00:00:09,830
SALA DE CHEQUEO

43
00:00:09,790 --> 00:00:09,830
SALA DE CHEQUEO

44
00:00:09,830 --> 00:00:09,870
SALA DE CHEQUEO

45
00:00:09,830 --> 00:00:09,870
SALA DE CHEQUEO

46
00:00:09,870 --> 00:00:09,920
SALA DE CHEQUEO

47
00:00:09,870 --> 00:00:09,920
SALA DE CHEQUEO

48
00:00:09,920 --> 00:00:09,960
SALA DE CHEQUEO

49
00:00:09,920 --> 00:00:09,960
SALA DE CHEQUEO

50
00:00:09,960 --> 00:00:10,000
SALA DE CHEQUEO

51
00:00:09,960 --> 00:00:10,000
SALA DE CHEQUEO

52
00:00:10,000 --> 00:00:10,040
SALA DE CHEQUEO

53
00:00:10,000 --> 00:00:10,040
SALA DE CHEQUEO

54
00:00:10,040 --> 00:00:10,080
SALA DE CHEQUEO

55
00:00:10,040 --> 00:00:10,080
SALA DE CHEQUEO

56
00:00:10,080 --> 00:00:10,120
SALA DE CHEQUEO

57
00:00:10,080 --> 00:00:10,120
SALA DE CHEQUEO

58
00:00:10,120 --> 00:00:10,170
SALA DE CHEQUEO

59
00:00:10,120 --> 00:00:10,170
SALA DE CHEQUEO

60
00:00:10,170 --> 00:00:10,210
SALA DE CHEQUEO

61
00:00:10,170 --> 00:00:10,210
SALA DE CHEQUEO

62
00:00:10,210 --> 00:00:10,250
SALA DE CHEQUEO

63
00:00:10,210 --> 00:00:10,250
SALA DE CHEQUEO

64
00:00:10,250 --> 00:00:10,290
SALA DE CHEQUEO

65
00:00:10,250 --> 00:00:10,290
SALA DE CHEQUEO

66
00:00:10,290 --> 00:00:10,330
SALA DE CHEQUEO

67
00:00:10,290 --> 00:00:10,330
SALA DE CHEQUEO

68
00:00:10,330 --> 00:00:10,380
SALA DE CHEQUEO

69
00:00:10,330 --> 00:00:10,380
SALA DE CHEQUEO

70
00:00:10,380 --> 00:00:10,420
SALA DE CHEQUEO

71
00:00:10,380 --> 00:00:10,420
SALA DE CHEQUEO

72
00:00:10,420 --> 00:00:10,460
SALA DE CHEQUEO

73
00:00:10,420 --> 00:00:10,460
SALA DE CHEQUEO

74
00:00:10,460 --> 00:00:10,500
SALA DE CHEQUEO

75
00:00:10,460 --> 00:00:10,500
SALA DE CHEQUEO

76
00:00:10,500 --> 00:00:10,540
SALA DE CHEQUEO

77
00:00:10,500 --> 00:00:10,540
SALA DE CHEQUEO

78
00:00:10,540 --> 00:00:10,580
SALA DE CHEQUEO

79
00:00:10,540 --> 00:00:10,580
SALA DE CHEQUEO

80
00:00:10,580 --> 00:00:10,630
SALA DE CHEQUEO

81
00:00:10,580 --> 00:00:10,630
SALA DE CHEQUEO

82
00:00:10,630 --> 00:00:10,670
SALA DE CHEQUEO

83
00:00:10,630 --> 00:00:10,670
SALA DE CHEQUEO

84
00:00:10,670 --> 00:00:10,710
SALA DE CHEQUEO

85
00:00:10,670 --> 00:00:10,710
SALA DE CHEQUEO

86
00:00:10,710 --> 00:00:10,750
SALA DE CHEQUEO

87
00:00:10,710 --> 00:00:10,750
SALA DE CHEQUEO

88
00:00:10,750 --> 00:00:10,790
SALA DE CHEQUEO

89
00:00:10,750 --> 00:00:10,790
SALA DE CHEQUEO

90
00:00:10,790 --> 00:00:10,830
SALA DE CHEQUEO

91
00:00:10,790 --> 00:00:10,830
SALA DE CHEQUEO

92
00:00:10,830 --> 00:00:10,880
SALA DE CHEQUEO

93
00:00:10,830 --> 00:00:10,880
SALA DE CHEQUEO

94
00:00:10,880 --> 00:00:10,920
SALA DE CHEQUEO

95
00:00:10,880 --> 00:00:10,920
SALA DE CHEQUEO

96
00:00:10,920 --> 00:00:10,960
SALA DE CHEQUEO

97
00:00:10,920 --> 00:00:10,960
SALA DE CHEQUEO

98
00:00:10,960 --> 00:00:11,000
SALA DE CHEQUEO

99
00:00:10,960 --> 00:00:11,000
SALA DE CHEQUEO

100
00:00:12,840 --> 00:00:16,760
Sí, creo que entiendo en lo que me estoy metiendo.

101
00:00:17,260 --> 00:00:20,510
He hablado de ello tanto con mi madre como con mi padre.

102
00:00:21,510 --> 00:00:22,970
He tomado una decisión.

103
00:00:24,560 --> 00:00:27,390
Por favor déjame hacerme la cirugía.

104
00:00:41,030 --> 00:00:41,070
Tu mentira en abril

105
00:00:41,070 --> 00:00:41,110
Tu mentira en abril

106
00:00:41,070 --> 00:00:41,110
Tu mentira en abril

107
00:00:41,110 --> 00:00:41,160
Tu mentira en abril

108
00:00:41,110 --> 00:00:41,160
Tu mentira en abril

109
00:00:41,160 --> 00:00:41,200
Tu mentira en abril

110
00:00:41,160 --> 00:00:41,200
Tu mentira en abril

111
00:00:41,200 --> 00:00:41,240
Tu mentira en abril

112
00:00:41,200 --> 00:00:41,240
Tu mentira en abril

113
00:00:41,240 --> 00:00:41,280
Tu mentira en abril

114
00:00:41,240 --> 00:00:41,280
Tu mentira en abril

115
00:00:41,280 --> 00:00:41,320
Tu mentira en abril

116
00:00:41,280 --> 00:00:41,320
Tu mentira en abril

117
00:00:41,320 --> 00:00:41,360
Tu mentira en abril

118
00:00:41,320 --> 00:00:41,360
Tu mentira en abril

119
00:00:41,360 --> 00:00:41,410
Tu mentira en abril

120
00:00:41,360 --> 00:00:41,410
Tu mentira en abril

121
00:00:41,410 --> 00:00:41,450
Tu mentira en abril

122
00:00:41,410 --> 00:00:41,450
Tu mentira en abril

123
00:00:41,450 --> 00:00:41,490
Tu mentira en abril

124
00:00:41,450 --> 00:00:41,490
Tu mentira en abril

125
00:00:41,490 --> 00:00:41,530
Tu mentira en abril

126
00:00:41,490 --> 00:00:41,530
Tu mentira en abril

127
00:00:41,530 --> 00:00:41,570
Tu mentira en abril

128
00:00:41,530 --> 00:00:41,570
Tu mentira en abril

129
00:00:41,570 --> 00:00:41,610
Tu mentira en abril

130
00:00:41,570 --> 00:00:41,610
Tu mentira en abril

131
00:00:41,610 --> 00:00:41,660
Tu mentira en abril

132
00:00:41,610 --> 00:00:41,660
Tu mentira en abril

133
00:00:41,660 --> 00:00:41,700
Tu mentira en abril

134
00:00:41,660 --> 00:00:41,700
Tu mentira en abril

135
00:00:41,700 --> 00:00:41,740
Tu mentira en abril

136
00:00:41,700 --> 00:00:41,740
Tu mentira en abril

137
00:00:41,740 --> 00:00:41,780
Tu mentira en abril

138
00:00:41,740 --> 00:00:41,780
Tu mentira en abril

139
00:00:41,780 --> 00:00:41,820
Tu mentira en abril

140
00:00:41,780 --> 00:00:41,820
Tu mentira en abril

141
00:00:41,820 --> 00:00:41,860
Tu mentira en abril

142
00:00:41,820 --> 00:00:41,860
Tu mentira en abril

143
00:00:41,860 --> 00:00:41,910
Tu mentira en abril

144
00:00:41,860 --> 00:00:41,910
Tu mentira en abril

145
00:00:41,910 --> 00:00:41,950
Tu mentira en abril

146
00:00:41,910 --> 00:00:41,950
Tu mentira en abril

147
00:00:41,950 --> 00:00:41,990
Tu mentira en abril

148
00:00:41,950 --> 00:00:41,990
Tu mentira en abril

149
00:00:41,990 --> 00:00:42,030
Tu mentira en abril

150
00:00:41,990 --> 00:00:42,030
Tu mentira en abril

151
00:00:42,030 --> 00:00:42,070
Tu mentira en abril

152
00:00:42,030 --> 00:00:42,070
Tu mentira en abril

153
00:00:42,070 --> 00:00:42,120
Tu mentira en abril

154
00:00:42,070 --> 00:00:42,120
Tu mentira en abril

155
00:00:42,120 --> 00:00:42,160
Tu mentira en abril

156
00:00:42,120 --> 00:00:42,160
Tu mentira en abril

157
00:00:42,160 --> 00:00:42,200
Tu mentira en abril

158
00:00:42,160 --> 00:00:42,200
Tu mentira en abril

159
00:00:42,200 --> 00:00:42,240
Tu mentira en abril

160
00:00:42,200 --> 00:00:42,240
Tu mentira en abril

161
00:00:42,240 --> 00:00:42,280
Tu mentira en abril

162
00:00:42,240 --> 00:00:42,280
Tu mentira en abril

163
00:00:42,280 --> 00:00:42,320
Tu mentira en abril

164
00:00:42,280 --> 00:00:42,320
Tu mentira en abril

165
00:00:42,320 --> 00:00:42,370
Tu mentira en abril

166
00:00:42,320 --> 00:00:42,370
Tu mentira en abril

167
00:00:42,370 --> 00:00:42,410
Tu mentira en abril

168
00:00:42,370 --> 00:00:42,410
Tu mentira en abril

169
00:00:42,410 --> 00:00:42,450
Tu mentira en abril

170
00:00:42,410 --> 00:00:42,450
Tu mentira en abril

171
00:00:42,450 --> 00:00:42,490
Tu mentira en abril

172
00:00:42,450 --> 00:00:42,490
Tu mentira en abril

173
00:00:42,490 --> 00:00:42,530
Tu mentira en abril

174
00:00:42,490 --> 00:00:42,530
Tu mentira en abril

175
00:00:42,530 --> 00:00:42,570
Tu mentira en abril

176
00:00:42,530 --> 00:00:42,570
Tu mentira en abril

177
00:00:42,570 --> 00:00:42,620
Tu mentira en abril

178
00:00:42,570 --> 00:00:42,620
Tu mentira en abril

179
00:00:42,620 --> 00:00:42,660
Tu mentira en abril

180
00:00:42,620 --> 00:00:42,660
Tu mentira en abril

181
00:00:42,660 --> 00:00:42,700
Tu mentira en abril

182
00:00:42,660 --> 00:00:42,700
Tu mentira en abril

183
00:00:42,700 --> 00:00:42,740
Tu mentira en abril

184
00:00:42,700 --> 00:00:42,740
Tu mentira en abril

185
00:00:42,740 --> 00:00:42,780
Tu mentira en abril

186
00:00:42,740 --> 00:00:42,780
Tu mentira en abril

187
00:00:42,780 --> 00:00:42,820
Tu mentira en abril

188
00:00:42,780 --> 00:00:42,820
Tu mentira en abril

189
00:00:42,820 --> 00:00:42,870
Tu mentira en abril

190
00:00:42,820 --> 00:00:42,870
Tu mentira en abril

191
00:00:42,870 --> 00:00:42,910
Tu mentira en abril

192
00:00:42,870 --> 00:00:42,910
Tu mentira en abril

193
00:00:42,910 --> 00:00:42,950
Tu mentira en abril

194
00:00:42,910 --> 00:00:42,950
Tu mentira en abril

195
00:00:42,950 --> 00:00:42,990
Tu mentira en abril

196
00:00:42,950 --> 00:00:42,990
Tu mentira en abril

197
00:00:42,990 --> 00:00:43,030
Tu mentira en abril

198
00:00:42,990 --> 00:00:43,030
Tu mentira en abril

199
00:00:43,030 --> 00:00:43,070
Tu mentira en abril

200
00:00:43,030 --> 00:00:43,070
Tu mentira en abril

201
00:00:43,070 --> 00:00:43,120
Tu mentira en abril

202
00:00:43,070 --> 00:00:43,120
Tu mentira en abril

203
00:00:43,120 --> 00:00:43,160
Tu mentira en abril

204
00:00:43,120 --> 00:00:43,160
Tu mentira en abril

205
00:00:43,160 --> 00:00:43,200
Tu mentira en abril

206
00:00:43,160 --> 00:00:43,200
Tu mentira en abril

207
00:00:43,200 --> 00:00:43,240
Tu mentira en abril

208
00:00:43,200 --> 00:00:43,240
Tu mentira en abril

209
00:00:43,240 --> 00:00:43,280
Tu mentira en abril

210
00:00:43,240 --> 00:00:43,280
Tu mentira en abril

211
00:00:43,280 --> 00:00:43,320
Tu mentira en abril

212
00:00:43,280 --> 00:00:43,320
Tu mentira en abril

213
00:00:43,320 --> 00:00:43,370
Tu mentira en abril

214
00:00:43,320 --> 00:00:43,370
Tu mentira en abril

215
00:00:43,370 --> 00:00:43,410
Tu mentira en abril

216
00:00:43,370 --> 00:00:43,410
Tu mentira en abril

217
00:00:43,410 --> 00:00:43,450
Tu mentira en abril

218
00:00:43,410 --> 00:00:43,450
Tu mentira en abril

219
00:00:43,450 --> 00:00:43,490
Tu mentira en abril

220
00:00:43,450 --> 00:00:43,490
Tu mentira en abril

221
00:02:01,030 --> 00:02:04,030
Sala de música

222
00:02:08,030 --> 00:02:09,370
Kaori Miyazono

223
00:02:08,030 --> 00:02:09,370
Conectado...

224
00:02:08,330 --> 00:02:09,370
Oh, te vas.

225
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
Eso es completamente normal cuando empiezas.

226
00:02:12,040 --> 00:02:14,120
¿No sientes ninguna presión? ¡Estás siendo un holgazán!

227
00:02:14,120 --> 00:02:17,420
¡Ahí está el estudio también! ¡Todo está espalda con espalda!

228
00:02:17,420 --> 00:02:18,380
¡¿No entiendes eso?!

229
00:02:18,380 --> 00:02:20,630
¡Lo entiendo! ¡Me harás entrar en pánico si sigues hablando de eso!

230
00:02:21,130 --> 00:02:24,300
En primer lugar, no tuviste mucho tiempo. 
¡Pero seguiste coqueteando con esa chica de secundaria!

231
00:02:24,300 --> 00:02:25,260
¡No estaba coqueteando con ella!

232
00:02:24,970 --> 00:02:26,300
¿Qué está pasando aquí?

233
00:02:25,260 --> 00:02:26,300
¡Oh, sí lo estabas!

234
00:02:26,300 --> 00:02:27,760
Están peleando por teléfono.

235
00:02:26,300 --> 00:02:27,010
No lo fue.

236
00:02:27,010 --> 00:02:27,760
También lo fueron.

237
00:02:27,760 --> 00:02:27,890
Conectado...

238
00:02:27,760 --> 00:02:27,890
Arima

239
00:02:27,890 --> 00:02:28,010
Conectado...

240
00:02:27,890 --> 00:02:28,010
Arima

241
00:02:28,010 --> 00:02:28,100
Conectado...

242
00:02:28,010 --> 00:02:28,100
Arima

243
00:02:28,100 --> 00:02:28,140
Conectado...

244
00:02:28,100 --> 00:02:28,140
Arima

245
00:02:28,140 --> 00:02:28,180
Llamada finalizada

246
00:02:28,180 --> 00:02:28,220
Llamada finalizada

247
00:02:28,220 --> 00:02:28,260
Llamada finalizada

248
00:02:28,260 --> 00:02:28,300
Llamada finalizada

249
00:02:28,300 --> 00:02:28,350
Llamada finalizada

250
00:02:28,350 --> 00:02:28,390
Llamada finalizada

251
00:02:29,260 --> 00:02:30,140
¡Dios!

252
00:02:30,140 --> 00:02:32,270
¡Kaori! ¿Estás listo?

253
00:02:32,270 --> 00:02:34,690
¡Oh, no! ¡No me di cuenta de la hora!

254
00:02:38,230 --> 00:02:40,320
Hombre, obtuve una C por la mía...

255
00:02:40,320 --> 00:02:42,400
Quizás debería intentar ir a otra escuela.

256
00:02:42,400 --> 00:02:45,240
Hola, Tsubaki. ¿Cómo estuvo tu examen simulado?

257
00:02:49,080 --> 00:02:50,280
¡Obtuve una B!

258
00:02:49,200 --> 00:02:49,280


259
00:02:49,200 --> 00:02:49,280
Voy a pasar estos exámenes de ingreso

260
00:02:49,200 --> 00:02:49,280
Dispara a las estrellas,

261
00:02:49,200 --> 00:02:49,280
¡Tsubaki!

262
00:02:49,200 --> 00:02:49,280
Dispara a las estrellas,

263
00:02:49,200 --> 00:02:49,280
¡Tsubaki!

264
00:02:49,200 --> 00:02:49,280
donde no están!

265
00:02:49,200 --> 00:02:49,280
¡Mi lista de mejores escuelas!

266
00:02:49,200 --> 00:02:49,280
1. Escuela secundaria para niñas Okutsu

267
00:02:49,200 --> 00:02:49,280
2. Primera Academia Sanyou

268
00:02:49,200 --> 00:02:49,280
3. Academia Kanagaoka

269
00:02:49,200 --> 00:02:49,280
4. Escuela secundaria comercial de Hama

270
00:02:49,200 --> 00:02:49,280
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

271
00:02:49,200 --> 00:02:49,280
tu puntuación
fuera del estadio!!!!

272
00:02:49,200 --> 00:02:49,280
Es un milagro.
Todo ese estudio
valió la pena, ¿no?

273
00:02:49,200 --> 00:02:49,280
d

274
00:02:49,200 --> 00:02:49,280
F

275
00:02:49,200 --> 00:02:49,280
pag

276
00:02:49,280 --> 00:02:49,370


277
00:02:49,280 --> 00:02:49,370
Voy a pasar estos exámenes de ingreso

278
00:02:49,280 --> 00:02:49,370
Dispara a las estrellas,

279
00:02:49,280 --> 00:02:49,370
¡Tsubaki!

280
00:02:49,280 --> 00:02:49,370
Dispara a las estrellas,

281
00:02:49,280 --> 00:02:49,370
¡Tsubaki!

282
00:02:49,280 --> 00:02:49,370
donde no están!

283
00:02:49,280 --> 00:02:49,370
¡Mi lista de mejores escuelas!

284
00:02:49,280 --> 00:02:49,370
1. Escuela secundaria para niñas Okutsu

285
00:02:49,280 --> 00:02:49,370
2. Primera Academia Sanyou

286
00:02:49,280 --> 00:02:49,370
3. Academia Kanagaoka

287
00:02:49,280 --> 00:02:49,370
4. Escuela secundaria comercial de Hama

288
00:02:49,280 --> 00:02:49,370
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

289
00:02:49,280 --> 00:02:49,370
tu puntuación
fuera del estadio!!!!

290
00:02:49,280 --> 00:02:49,370
Es un milagro.
Todo ese estudio
valió la pena, ¿no?

291
00:02:49,280 --> 00:02:49,370
d

292
00:02:49,280 --> 00:02:49,370
F

293
00:02:49,280 --> 00:02:49,370
pag

294
00:02:49,370 --> 00:02:51,450


295
00:02:49,370 --> 00:02:51,450
Voy a pasar estos exámenes de ingreso

296
00:02:49,370 --> 00:02:51,450
Dispara a las estrellas,

297
00:02:49,370 --> 00:02:51,450
¡Tsubaki!

298
00:02:49,370 --> 00:02:51,450
Dispara a las estrellas,

299
00:02:49,370 --> 00:02:51,450
¡Tsubaki!

300
00:02:49,370 --> 00:02:51,450
donde no están!

301
00:02:49,370 --> 00:02:51,450
¡Mi lista de mejores escuelas!

302
00:02:49,370 --> 00:02:51,450
1. Escuela secundaria para niñas Okutsu

303
00:02:49,370 --> 00:02:51,450
2. Primera Academia Sanyou

304
00:02:49,370 --> 00:02:51,450
3. Academia Kanagaoka

305
00:02:49,370 --> 00:02:51,450
4. Escuela secundaria comercial de Hama

306
00:02:49,370 --> 00:02:51,450
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

307
00:02:49,370 --> 00:02:51,450
tu puntuación
fuera del estadio!!!!

308
00:02:49,370 --> 00:02:51,450
Es un milagro.
Todo ese estudio
valió la pena, ¿no?

309
00:02:49,370 --> 00:02:51,450
re

310
00:02:49,370 --> 00:02:51,450
f

311
00:02:49,370 --> 00:02:51,450
pag

312
00:02:51,450 --> 00:02:52,830
¡¿Tú?! ¡¿El mono leñador?!

313
00:02:52,830 --> 00:02:53,960
¿La señorita Brawns tiene qué?

314
00:02:53,960 --> 00:02:56,000
¡Solo pregunté porque estaba seguro de que obtuvo una puntuación más baja!

315
00:02:56,000 --> 00:02:57,080
¡¿Cómo pudiste, Tsubaki?!

316
00:02:58,960 --> 00:03:01,460
¡Yo mando! ¡No puedo compararme con ustedes, campesinos!

317
00:03:03,340 --> 00:03:03,970
Simplemente enamorado.

318
00:03:05,970 --> 00:03:07,970
24 L/min

319
00:03:05,970 --> 00:03:07,970
(x coordenadas de B) - (x coordenadas de A)

320
00:03:25,570 --> 00:03:26,860
Ella no está aquí.

321
00:03:28,450 --> 00:03:31,580
¿Qué pasa con eso? Ella fue quien dijo que tenía que controlarla periódicamente.

322
00:03:28,700 --> 00:03:31,580
HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOTSUHARA

323
00:03:32,080 --> 00:03:33,080
No me digas...

324
00:03:33,490 --> 00:03:35,500
¿Empeoró?

325
00:03:36,080 --> 00:03:38,790
¿Qué tengo que hacer? Quizás debería esperar hasta que ella regrese.

326
00:03:38,790 --> 00:03:40,000
Si le pregunto a la enfermera...

327
00:03:40,590 --> 00:03:43,090
¡Bueno, si no es Arima!

328
00:03:45,300 --> 00:03:48,800
HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOTSUHARA

329
00:03:45,840 --> 00:03:48,800
La madre y el padre de Miyazono...

330
00:03:49,260 --> 00:03:51,680
Ha-ha pasado un tiempo.

331
00:03:51,680 --> 00:03:54,100
¿Estás aquí para visitar a Kaori?

332
00:03:54,100 --> 00:03:54,810
¡Qué lindo!

333
00:03:55,350 --> 00:03:58,980
Ah, no es nada. Excepto que ella no estaba allí...

334
00:03:57,560 --> 00:03:59,560
HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOTSUHARA

335
00:03:59,560 --> 00:03:59,690
HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOTSUHARA

336
00:03:59,690 --> 00:03:59,810
HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOTSUHARA

337
00:03:59,810 --> 00:04:00,560
HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOTSUHARA

338
00:04:01,020 --> 00:04:03,440
Probablemente ella esté allí entonces.

339
00:04:04,440 --> 00:04:04,480
REHABILITACIÓN

340
00:04:04,480 --> 00:04:04,530
REHABILITACIÓN

341
00:04:04,530 --> 00:04:04,570
REHABILITACIÓN

342
00:04:04,570 --> 00:04:04,610
REHABILITACIÓN

343
00:04:04,610 --> 00:04:04,650
REHABILITACIÓN

344
00:04:04,650 --> 00:04:04,690
REHABILITACIÓN

345
00:04:04,690 --> 00:04:04,730
REHABILITACIÓN

346
00:04:04,730 --> 00:04:04,780
REHABILITACIÓN

347
00:04:04,780 --> 00:04:04,820
REHABILITACIÓN

348
00:04:04,820 --> 00:04:04,860
REHABILITACIÓN

349
00:04:04,860 --> 00:04:04,900
REHABILITACIÓN

350
00:04:04,900 --> 00:04:04,940
REHABILITACIÓN

351
00:04:04,940 --> 00:04:04,980
REHABILITACIÓN

352
00:04:04,980 --> 00:04:05,030
REHABILITACIÓN

353
00:04:05,030 --> 00:04:05,070
REHABILITACIÓN

354
00:04:05,070 --> 00:04:05,110
REHABILITACIÓN

355
00:04:05,110 --> 00:04:05,150
REHABILITACIÓN

356
00:04:05,150 --> 00:04:05,190
REHABILITACIÓN

357
00:04:05,190 --> 00:04:05,230
REHABILITACIÓN

358
00:04:05,230 --> 00:04:05,280
REHABILITACIÓN

359
00:04:05,280 --> 00:04:05,320
REHABILITACIÓN

360
00:04:05,320 --> 00:04:05,360
REHABILITACIÓN

361
00:04:05,360 --> 00:04:05,400
REHABILITACIÓN

362
00:04:05,400 --> 00:04:05,440
REHABILITACIÓN

363
00:04:05,440 --> 00:04:05,490
REHABILITACIÓN

364
00:04:05,490 --> 00:04:05,530
REHABILITACIÓN

365
00:04:05,530 --> 00:04:05,570
REHABILITACIÓN

366
00:04:05,570 --> 00:04:05,610
REHABILITACIÓN

367
00:04:05,610 --> 00:04:05,650
REHABILITACIÓN

368
00:04:05,650 --> 00:04:05,690
REHABILITACIÓN

369
00:04:05,690 --> 00:04:05,740
REHABILITACIÓN

370
00:04:05,740 --> 00:04:05,780
REHABILITACIÓN

371
00:04:05,780 --> 00:04:05,820
REHABILITACIÓN

372
00:04:05,820 --> 00:04:05,860
REHABILITACIÓN

373
00:04:05,860 --> 00:04:05,900
REHABILITACIÓN

374
00:04:05,900 --> 00:04:05,940
REHABILITACIÓN

375
00:04:05,940 --> 00:04:05,990
REHABILITACIÓN

376
00:04:05,990 --> 00:04:06,030
REHABILITACIÓN

377
00:04:06,030 --> 00:04:06,070
REHABILITACIÓN

378
00:04:06,070 --> 00:04:06,110
REHABILITACIÓN

379
00:04:06,110 --> 00:04:06,150
REHABILITACIÓN

380
00:04:06,150 --> 00:04:06,190
REHABILITACIÓN

381
00:04:06,190 --> 00:04:06,240
REHABILITACIÓN

382
00:04:06,240 --> 00:04:06,280
REHABILITACIÓN

383
00:04:06,280 --> 00:04:06,320
REHABILITACIÓN

384
00:04:06,320 --> 00:04:06,360
REHABILITACIÓN

385
00:04:06,360 --> 00:04:06,400
REHABILITACIÓN

386
00:04:06,400 --> 00:04:07,070
REHABILITACIÓN

387
00:04:07,070 --> 00:04:07,200
REHABILITACIÓN

388
00:04:07,200 --> 00:04:07,320
REHABILITACIÓN

389
00:04:07,320 --> 00:04:07,450
REHABILITACIÓN

390
00:04:07,450 --> 00:04:07,570
REHABILITACIÓN

391
00:04:07,570 --> 00:04:07,700
REHABILITACIÓN

392
00:04:07,700 --> 00:04:07,820
REHABILITACIÓN

393
00:04:07,820 --> 00:04:07,950
REHABILITACIÓN

394
00:04:07,950 --> 00:04:08,070
REHABILITACIÓN

395
00:04:08,070 --> 00:04:08,320
REHABILITACIÓN

396
00:04:08,320 --> 00:04:08,910
REHABILITACIÓN

397
00:04:08,860 --> 00:04:10,200
Lento y constante ahora.

398
00:04:08,910 --> 00:04:08,950
REHABILITACIÓN

399
00:04:08,950 --> 00:04:09,200
REHABILITACIÓN

400
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
REHABILITACIÓN

401
00:04:10,700 --> 00:04:11,990
Saca el pie izquierdo.

402
00:04:10,870 --> 00:04:16,450
REHABILITACIÓN

403
00:04:12,830 --> 00:04:16,450
Ella dice que no quiere perder su resistencia ni su fuerza muscular.

404
00:04:17,370 --> 00:04:21,170
Ella dice que quiere jugar.
 el violín en el escenario una vez más.

405
00:04:21,960 --> 00:04:23,880
REHABILITACIÓN

406
00:04:23,880 --> 00:04:23,960
REHABILITACIÓN

407
00:04:23,960 --> 00:04:24,000
REHABILITACIÓN

408
00:04:24,000 --> 00:04:24,050
REHABILITACIÓN

409
00:04:24,050 --> 00:04:24,090
REHABILITACIÓN

410
00:04:24,090 --> 00:04:24,130
REHABILITACIÓN

411
00:04:24,130 --> 00:04:24,170
REHABILITACIÓN

412
00:04:24,170 --> 00:04:24,210
REHABILITACIÓN

413
00:04:24,210 --> 00:04:24,250
REHABILITACIÓN

414
00:04:24,250 --> 00:04:24,300
REHABILITACIÓN

415
00:04:24,300 --> 00:04:28,090
REHABILITACIÓN

416
00:04:24,880 --> 00:04:26,760
Tomémonos un descanso, Kaori.

417
00:04:26,760 --> 00:04:28,090
Te estás esforzando demasiado.

418
00:04:28,470 --> 00:04:29,930
Esto no es nada.

419
00:04:29,930 --> 00:04:33,350
¡Los violinistas tienen más resistencia de lo que crees!

420
00:04:35,560 --> 00:04:37,350
Todo esto es gracias a ti, Arima.

421
00:04:38,480 --> 00:04:41,480
Kaori se había rendido y había dejado de creer en sí misma.

422
00:04:41,480 --> 00:04:43,110
Pero ahora ella está empezando a caminar de nuevo.

423
00:04:43,560 --> 00:04:45,940
dando un paso seguro a la vez.

424
00:04:48,070 --> 00:04:50,660
Realmente no hice nada.

425
00:04:51,780 --> 00:04:53,990
No, supongo que no.

426
00:04:54,490 --> 00:04:59,620
REHABILITACIÓN

427
00:04:55,330 --> 00:04:59,620
Todo lo que hiciste fue mostrar devoción, ¿verdad?

428
00:05:00,290 --> 00:05:04,840
Y esa devoción fue lo que tocó una fibra sensible en el corazón de Kaori.

429
00:05:06,460 --> 00:05:09,420
Por favor déjame hacerme la cirugía.

430
00:05:10,930 --> 00:05:13,390
Si me dan un poco más de tiempo,

431
00:05:13,970 --> 00:05:16,760
si me da la más mínima esperanza,

432
00:05:17,430 --> 00:05:19,430
Estoy dispuesto a aferrarme a lo que pueda.

433
00:05:22,140 --> 00:05:25,060
Había un chico que conocí en abril.

434
00:05:25,060 --> 00:05:29,360
Lloró, se agitó y luchó 
tan fuerte que al principio resultó indecoroso.

435
00:05:29,360 --> 00:05:33,030
Pero en el escenario brilló como una estrella.

436
00:05:33,030 --> 00:05:37,290
y parecía la interpretación onírica de una melodía.

437
00:05:38,950 --> 00:05:41,710
Le hice una promesa a ese chico.

438
00:05:42,670 --> 00:05:44,670
Él dijo: "Actúa conmigo una vez más".

439
00:05:45,840 --> 00:05:46,960
Por eso yo...

440
00:05:46,960 --> 00:05:50,720
REHABILITACIÓN

441
00:05:48,130 --> 00:05:50,720
Quiero luchar lo más fuerte que pueda.

442
00:05:51,510 --> 00:05:52,720
No importa lo indecoroso

443
00:05:53,220 --> 00:05:54,720
o inútil puede ser,

444
00:05:54,720 --> 00:05:59,600
¡Voy a seguir luchando como si no hubiera un mañana!

445
00:06:00,770 --> 00:06:03,480
Porque yo también soy uno de ellos.

446
00:06:04,850 --> 00:06:07,190
Si simplemente cedo a mi desesperación y abandono toda esperanza,

447
00:06:07,190 --> 00:06:11,860
No podría enfrentarme a mis padres, quienes me dieron a luz y me criaron.

448
00:06:17,240 --> 00:06:19,370
Esta es mi vida.

449
00:06:20,620 --> 00:06:22,460
Si me rindo ahora...

450
00:06:24,000 --> 00:06:25,630
Sentiría pena por mí mismo.

451
00:06:28,380 --> 00:06:30,880
Esa devoción que mostraste

452
00:06:31,710 --> 00:06:35,340
trajo color al corazón gris de Kaori.

453
00:06:37,350 --> 00:06:39,220
Por eso quiero agradecerte,

454
00:06:38,970 --> 00:06:44,350
REHABILITACIÓN

455
00:06:40,640 --> 00:06:42,140
Arima Kousei.

456
00:06:44,350 --> 00:06:48,900
Biblioteca

457
00:06:44,350 --> 00:06:48,900
Nuevas llegadas

458
00:06:44,350 --> 00:06:48,900
Nuevas llegadas

459
00:06:44,350 --> 00:06:48,900
Nuevas llegadas

460
00:06:44,350 --> 00:06:48,900
Nuevas llegadas

461
00:06:44,350 --> 00:06:48,900
Libros que tu

462
00:06:44,350 --> 00:06:48,900
debería leer

463
00:06:44,350 --> 00:06:48,900
¡antes de morir!

464
00:06:45,140 --> 00:06:48,900
Ha estado tocando el piano todo
últimamente durante la noche todos los días.

465
00:06:48,980 --> 00:06:49,020
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

466
00:06:48,980 --> 00:06:49,020
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

467
00:06:49,020 --> 00:06:49,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

468
00:06:49,020 --> 00:06:49,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

469
00:06:49,070 --> 00:06:49,110
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

470
00:06:49,070 --> 00:06:49,110
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

471
00:06:49,110 --> 00:06:49,150
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

472
00:06:49,110 --> 00:06:49,150
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

473
00:06:49,150 --> 00:06:49,190
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

474
00:06:49,150 --> 00:06:49,190
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

475
00:06:49,190 --> 00:06:49,230
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

476
00:06:49,190 --> 00:06:49,230
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

477
00:06:49,230 --> 00:06:49,270
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

478
00:06:49,230 --> 00:06:49,270
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

479
00:06:49,270 --> 00:06:49,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

480
00:06:49,270 --> 00:06:49,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

481
00:06:49,320 --> 00:06:49,360
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

482
00:06:49,320 --> 00:06:49,360
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

483
00:06:49,360 --> 00:06:53,650
Sé que la competencia se acerca pronto, 
pero acaba de terminar de actuar en el festival cultural.

484
00:06:49,360 --> 00:06:49,400
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

485
00:06:49,360 --> 00:06:49,400
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

486
00:06:49,400 --> 00:06:49,440
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

487
00:06:49,400 --> 00:06:49,440
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

488
00:06:49,440 --> 00:06:49,480
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

489
00:06:49,440 --> 00:06:49,480
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

490
00:06:49,480 --> 00:06:49,520
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

491
00:06:49,480 --> 00:06:49,520
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

492
00:06:49,520 --> 00:06:49,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

493
00:06:49,520 --> 00:06:49,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

494
00:06:49,570 --> 00:06:49,610
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

495
00:06:49,570 --> 00:06:49,610
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

496
00:06:49,610 --> 00:06:49,650
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

497
00:06:49,610 --> 00:06:49,650
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

498
00:06:49,650 --> 00:06:49,690
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

499
00:06:49,650 --> 00:06:49,690
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

500
00:06:49,690 --> 00:06:49,730
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

501
00:06:49,690 --> 00:06:49,730
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

502
00:06:49,730 --> 00:06:49,770
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

503
00:06:49,730 --> 00:06:49,770
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

504
00:06:49,770 --> 00:06:49,820
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

505
00:06:49,770 --> 00:06:49,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

506
00:06:49,820 --> 00:06:49,860
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

507
00:06:49,820 --> 00:06:49,860
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

508
00:06:49,860 --> 00:06:49,900
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

509
00:06:49,860 --> 00:06:49,900
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

510
00:06:49,900 --> 00:06:49,940
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

511
00:06:49,900 --> 00:06:49,940
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

512
00:06:49,940 --> 00:06:49,980
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

513
00:06:49,940 --> 00:06:49,980
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

514
00:06:49,980 --> 00:06:50,020
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

515
00:06:49,980 --> 00:06:50,020
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

516
00:06:50,020 --> 00:06:50,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

517
00:06:50,020 --> 00:06:50,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

518
00:06:50,070 --> 00:06:50,110
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

519
00:06:50,070 --> 00:06:50,110
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

520
00:06:50,110 --> 00:06:50,150
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

521
00:06:50,110 --> 00:06:50,150
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

522
00:06:50,150 --> 00:06:50,190
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

523
00:06:50,150 --> 00:06:50,190
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

524
00:06:50,190 --> 00:06:50,230
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

525
00:06:50,190 --> 00:06:50,230
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

526
00:06:50,230 --> 00:06:50,270
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

527
00:06:50,230 --> 00:06:50,270
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

528
00:06:50,270 --> 00:06:50,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

529
00:06:50,270 --> 00:06:50,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

530
00:06:50,320 --> 00:06:50,360
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

531
00:06:50,320 --> 00:06:50,360
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

532
00:06:50,360 --> 00:06:50,400
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

533
00:06:50,360 --> 00:06:50,400
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

534
00:06:50,400 --> 00:06:50,440
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

535
00:06:50,400 --> 00:06:50,440
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

536
00:06:50,440 --> 00:06:50,480
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

537
00:06:50,440 --> 00:06:50,480
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

538
00:06:50,480 --> 00:06:50,520
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

539
00:06:50,480 --> 00:06:50,520
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

540
00:06:50,520 --> 00:06:50,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

541
00:06:50,520 --> 00:06:50,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

542
00:06:50,570 --> 00:06:50,610
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

543
00:06:50,570 --> 00:06:50,610
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

544
00:06:50,610 --> 00:06:50,650
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

545
00:06:50,610 --> 00:06:50,650
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

546
00:06:50,650 --> 00:06:50,690
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

547
00:06:50,650 --> 00:06:50,690
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

548
00:06:50,690 --> 00:06:50,730
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

549
00:06:50,690 --> 00:06:50,730
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

550
00:06:50,730 --> 00:06:50,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

551
00:06:50,730 --> 00:06:50,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

552
00:06:50,780 --> 00:06:50,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

553
00:06:50,780 --> 00:06:50,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

554
00:06:50,820 --> 00:06:50,860
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

555
00:06:50,820 --> 00:06:50,860
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

556
00:06:50,860 --> 00:06:50,900
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

557
00:06:50,860 --> 00:06:50,900
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

558
00:06:50,900 --> 00:06:50,940
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

559
00:06:50,900 --> 00:06:50,940
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

560
00:06:50,940 --> 00:06:50,980
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

561
00:06:50,940 --> 00:06:50,980
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

562
00:06:50,980 --> 00:06:51,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

563
00:06:50,980 --> 00:06:51,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

564
00:06:51,030 --> 00:06:51,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

565
00:06:51,030 --> 00:06:51,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

566
00:06:51,070 --> 00:06:51,110
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

567
00:06:51,070 --> 00:06:51,110
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

568
00:06:51,110 --> 00:06:51,150
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

569
00:06:51,110 --> 00:06:51,150
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

570
00:06:51,150 --> 00:06:51,190
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

571
00:06:51,150 --> 00:06:51,190
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

572
00:06:51,190 --> 00:06:51,230
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

573
00:06:51,190 --> 00:06:51,230
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

574
00:06:51,230 --> 00:06:51,280
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

575
00:06:51,230 --> 00:06:51,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

576
00:06:51,280 --> 00:06:51,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

577
00:06:51,280 --> 00:06:51,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

578
00:06:51,320 --> 00:06:51,360
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

579
00:06:51,320 --> 00:06:51,360
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

580
00:06:51,360 --> 00:06:51,400
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

581
00:06:51,360 --> 00:06:51,400
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

582
00:06:51,400 --> 00:06:51,440
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

583
00:06:51,400 --> 00:06:51,440
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

584
00:06:51,440 --> 00:06:51,480
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

585
00:06:51,440 --> 00:06:51,480
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

586
00:06:51,480 --> 00:06:51,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

587
00:06:51,480 --> 00:06:51,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

588
00:06:51,530 --> 00:06:51,570
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

589
00:06:51,530 --> 00:06:51,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

590
00:06:51,570 --> 00:06:51,610
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

591
00:06:51,570 --> 00:06:51,610
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

592
00:06:51,610 --> 00:06:51,650
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

593
00:06:51,610 --> 00:06:51,650
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

594
00:06:51,650 --> 00:06:51,690
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

595
00:06:51,650 --> 00:06:51,690
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

596
00:06:51,690 --> 00:06:51,730
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

597
00:06:51,690 --> 00:06:51,730
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

598
00:06:51,730 --> 00:06:51,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

599
00:06:51,730 --> 00:06:51,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

600
00:06:51,780 --> 00:06:51,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

601
00:06:51,780 --> 00:06:51,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

602
00:06:51,820 --> 00:06:51,860
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

603
00:06:51,820 --> 00:06:51,860
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

604
00:06:51,860 --> 00:06:51,900
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

605
00:06:51,860 --> 00:06:51,900
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

606
00:06:51,900 --> 00:06:51,940
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

607
00:06:51,900 --> 00:06:51,940
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

608
00:06:51,940 --> 00:06:51,980
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

609
00:06:51,940 --> 00:06:51,980
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

610
00:06:51,980 --> 00:06:52,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

611
00:06:51,980 --> 00:06:52,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

612
00:06:52,030 --> 00:06:52,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

613
00:06:52,030 --> 00:06:52,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

614
00:06:52,070 --> 00:06:52,110
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

615
00:06:52,070 --> 00:06:52,110
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

616
00:06:52,110 --> 00:06:52,150
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

617
00:06:52,110 --> 00:06:52,150
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

618
00:06:52,150 --> 00:06:52,190
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

619
00:06:52,150 --> 00:06:52,190
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

620
00:06:52,190 --> 00:06:52,230
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

621
00:06:52,190 --> 00:06:52,230
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

622
00:06:52,230 --> 00:06:52,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

623
00:06:52,230 --> 00:06:52,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

624
00:06:52,280 --> 00:06:52,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

625
00:06:52,280 --> 00:06:52,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

626
00:06:52,320 --> 00:06:52,360
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

627
00:06:52,320 --> 00:06:52,360
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

628
00:06:52,360 --> 00:06:52,400
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

629
00:06:52,360 --> 00:06:52,400
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

630
00:06:52,400 --> 00:06:52,440
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

631
00:06:52,400 --> 00:06:52,440
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

632
00:06:52,440 --> 00:06:52,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

633
00:06:52,440 --> 00:06:52,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

634
00:06:52,490 --> 00:06:52,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

635
00:06:52,490 --> 00:06:52,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

636
00:06:52,530 --> 00:06:52,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

637
00:06:52,530 --> 00:06:52,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

638
00:06:52,570 --> 00:06:52,610
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

639
00:06:52,570 --> 00:06:52,610
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

640
00:06:52,610 --> 00:06:52,650
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

641
00:06:52,610 --> 00:06:52,650
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

642
00:06:52,650 --> 00:06:52,690
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

643
00:06:52,650 --> 00:06:52,690
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

644
00:06:52,690 --> 00:06:52,740
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

645
00:06:52,690 --> 00:06:52,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

646
00:06:52,740 --> 00:06:52,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

647
00:06:52,740 --> 00:06:52,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

648
00:06:52,780 --> 00:06:52,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

649
00:06:52,780 --> 00:06:52,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

650
00:06:52,820 --> 00:06:52,860
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

651
00:06:52,820 --> 00:06:52,860
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

652
00:06:52,860 --> 00:06:52,900
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

653
00:06:52,860 --> 00:06:52,900
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

654
00:06:52,900 --> 00:06:52,940
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

655
00:06:52,900 --> 00:06:52,940
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

656
00:06:52,940 --> 00:06:52,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

657
00:06:52,940 --> 00:06:52,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

658
00:06:52,990 --> 00:06:53,030
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

659
00:06:52,990 --> 00:06:53,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

660
00:06:53,030 --> 00:06:53,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

661
00:06:53,030 --> 00:06:53,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

662
00:06:53,070 --> 00:06:53,110
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

663
00:06:53,070 --> 00:06:53,110
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

664
00:06:53,110 --> 00:06:53,150
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

665
00:06:53,110 --> 00:06:53,150
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

666
00:06:53,150 --> 00:06:53,190
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

667
00:06:53,150 --> 00:06:53,190
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

668
00:06:53,190 --> 00:06:53,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

669
00:06:53,190 --> 00:06:53,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

670
00:06:53,240 --> 00:06:53,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

671
00:06:53,240 --> 00:06:53,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

672
00:06:53,280 --> 00:06:53,320
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

673
00:06:53,280 --> 00:06:53,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

674
00:06:53,320 --> 00:06:53,360
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

675
00:06:53,320 --> 00:06:53,360
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

676
00:06:53,360 --> 00:06:53,400
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

677
00:06:53,360 --> 00:06:53,400
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

678
00:06:53,400 --> 00:06:53,440
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

679
00:06:53,400 --> 00:06:53,440
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

680
00:06:53,440 --> 00:06:53,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

681
00:06:53,440 --> 00:06:53,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

682
00:06:53,490 --> 00:06:53,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

683
00:06:53,490 --> 00:06:53,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

684
00:06:53,530 --> 00:06:53,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

685
00:06:53,530 --> 00:06:53,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

686
00:06:53,570 --> 00:06:53,610
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

687
00:06:53,570 --> 00:06:53,610
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

688
00:06:53,610 --> 00:06:53,650
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

689
00:06:53,610 --> 00:06:53,650
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

690
00:06:53,650 --> 00:06:55,740
Él va a derrumbarse.

691
00:06:53,650 --> 00:06:53,690
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

692
00:06:53,650 --> 00:06:53,690
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

693
00:06:53,690 --> 00:06:53,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

694
00:06:53,690 --> 00:06:53,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

695
00:06:53,740 --> 00:06:53,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

696
00:06:53,740 --> 00:06:53,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

697
00:06:53,780 --> 00:06:53,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

698
00:06:53,780 --> 00:06:53,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

699
00:06:53,820 --> 00:06:53,860
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

700
00:06:53,820 --> 00:06:53,860
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

701
00:06:53,860 --> 00:06:53,900
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

702
00:06:53,860 --> 00:06:53,900
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

703
00:06:53,900 --> 00:06:53,940
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

704
00:06:53,900 --> 00:06:53,940
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

705
00:06:53,940 --> 00:06:53,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

706
00:06:53,940 --> 00:06:53,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

707
00:06:53,990 --> 00:06:54,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

708
00:06:53,990 --> 00:06:54,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

709
00:06:54,030 --> 00:06:54,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

710
00:06:54,030 --> 00:06:54,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

711
00:06:54,070 --> 00:06:54,110
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

712
00:06:54,070 --> 00:06:54,110
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

713
00:06:54,110 --> 00:06:54,150
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

714
00:06:54,110 --> 00:06:54,150
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

715
00:06:54,150 --> 00:06:54,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

716
00:06:54,150 --> 00:06:54,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

717
00:06:54,200 --> 00:06:54,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

718
00:06:54,200 --> 00:06:54,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

719
00:06:54,240 --> 00:06:54,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

720
00:06:54,240 --> 00:06:54,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

721
00:06:54,280 --> 00:06:54,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

722
00:06:54,280 --> 00:06:54,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

723
00:06:54,320 --> 00:06:54,360
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

724
00:06:54,320 --> 00:06:54,360
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

725
00:06:54,360 --> 00:06:54,400
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

726
00:06:54,360 --> 00:06:54,400
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

727
00:06:54,400 --> 00:06:54,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

728
00:06:54,400 --> 00:06:54,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

729
00:06:54,450 --> 00:06:54,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

730
00:06:54,450 --> 00:06:54,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

731
00:06:54,490 --> 00:06:54,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

732
00:06:54,490 --> 00:06:54,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

733
00:06:54,530 --> 00:06:54,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

734
00:06:54,530 --> 00:06:54,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

735
00:06:54,570 --> 00:06:54,610
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

736
00:06:54,570 --> 00:06:54,610
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

737
00:06:54,610 --> 00:06:54,650
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

738
00:06:54,610 --> 00:06:54,650
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

739
00:06:54,650 --> 00:06:54,700
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

740
00:06:54,650 --> 00:06:54,700
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

741
00:06:54,700 --> 00:06:54,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

742
00:06:54,700 --> 00:06:54,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

743
00:06:54,740 --> 00:06:54,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

744
00:06:54,740 --> 00:06:54,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

745
00:06:54,780 --> 00:06:54,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

746
00:06:54,780 --> 00:06:54,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

747
00:06:54,820 --> 00:06:54,860
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

748
00:06:54,820 --> 00:06:54,860
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

749
00:06:54,860 --> 00:06:54,900
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

750
00:06:54,860 --> 00:06:54,900
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

751
00:06:54,900 --> 00:06:54,950
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

752
00:06:54,900 --> 00:06:54,950
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

753
00:06:54,950 --> 00:06:54,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

754
00:06:54,950 --> 00:06:54,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

755
00:06:54,990 --> 00:06:55,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

756
00:06:54,990 --> 00:06:55,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

757
00:06:55,030 --> 00:06:55,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

758
00:06:55,030 --> 00:06:55,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

759
00:06:55,070 --> 00:06:55,110
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

760
00:06:55,070 --> 00:06:55,110
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

761
00:06:55,110 --> 00:06:55,150
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

762
00:06:55,110 --> 00:06:55,150
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

763
00:06:55,150 --> 00:06:55,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

764
00:06:55,150 --> 00:06:55,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

765
00:06:55,200 --> 00:06:55,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

766
00:06:55,200 --> 00:06:55,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

767
00:06:55,240 --> 00:06:55,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

768
00:06:55,240 --> 00:06:55,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

769
00:06:55,280 --> 00:06:55,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

770
00:06:55,280 --> 00:06:55,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

771
00:06:55,320 --> 00:06:55,360
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

772
00:06:55,320 --> 00:06:55,360
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

773
00:06:55,360 --> 00:06:55,400
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

774
00:06:55,360 --> 00:06:55,400
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

775
00:06:55,400 --> 00:06:55,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

776
00:06:55,400 --> 00:06:55,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

777
00:06:55,450 --> 00:06:55,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

778
00:06:55,450 --> 00:06:55,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

779
00:06:55,490 --> 00:06:55,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

780
00:06:55,490 --> 00:06:55,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

781
00:06:55,530 --> 00:06:55,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

782
00:06:55,530 --> 00:06:55,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

783
00:06:55,570 --> 00:06:55,610
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

784
00:06:55,570 --> 00:06:55,610
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

785
00:06:55,610 --> 00:06:55,660
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

786
00:06:55,610 --> 00:06:55,660
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

787
00:06:55,660 --> 00:06:55,700
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

788
00:06:55,660 --> 00:06:55,700
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

789
00:06:55,700 --> 00:06:55,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

790
00:06:55,700 --> 00:06:55,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

791
00:06:55,740 --> 00:06:58,370
¿Le irá bien en sus exámenes de ingreso?

792
00:06:55,740 --> 00:06:55,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

793
00:06:55,740 --> 00:06:55,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

794
00:06:55,780 --> 00:06:55,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

795
00:06:55,780 --> 00:06:55,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

796
00:06:55,820 --> 00:06:55,860
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

797
00:06:55,820 --> 00:06:55,860
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

798
00:06:55,860 --> 00:06:55,910
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

799
00:06:55,860 --> 00:06:55,910
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

800
00:06:55,910 --> 00:06:55,950
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

801
00:06:55,910 --> 00:06:55,950
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

802
00:06:55,950 --> 00:06:55,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

803
00:06:55,950 --> 00:06:55,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

804
00:06:55,990 --> 00:06:56,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

805
00:06:55,990 --> 00:06:56,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

806
00:06:56,030 --> 00:06:56,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

807
00:06:56,030 --> 00:06:56,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

808
00:06:56,070 --> 00:06:56,110
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

809
00:06:56,070 --> 00:06:56,110
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

810
00:06:56,110 --> 00:06:56,160
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

811
00:06:56,110 --> 00:06:56,160
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

812
00:06:56,160 --> 00:06:56,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

813
00:06:56,160 --> 00:06:56,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

814
00:06:56,200 --> 00:06:56,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

815
00:06:56,200 --> 00:06:56,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

816
00:06:56,240 --> 00:06:56,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

817
00:06:56,240 --> 00:06:56,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

818
00:06:56,280 --> 00:06:56,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

819
00:06:56,280 --> 00:06:56,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

820
00:06:56,320 --> 00:06:56,360
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

821
00:06:56,320 --> 00:06:56,360
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

822
00:06:56,360 --> 00:06:56,410
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

823
00:06:56,360 --> 00:06:56,410
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

824
00:06:56,410 --> 00:06:56,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

825
00:06:56,410 --> 00:06:56,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

826
00:06:56,450 --> 00:06:56,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

827
00:06:56,450 --> 00:06:56,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

828
00:06:56,490 --> 00:06:56,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

829
00:06:56,490 --> 00:06:56,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

830
00:06:56,530 --> 00:06:56,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

831
00:06:56,530 --> 00:06:56,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

832
00:06:56,570 --> 00:06:56,610
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

833
00:06:56,570 --> 00:06:56,610
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

834
00:06:56,610 --> 00:06:56,660
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

835
00:06:56,610 --> 00:06:56,660
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

836
00:06:56,660 --> 00:06:56,700
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

837
00:06:56,660 --> 00:06:56,700
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

838
00:06:56,700 --> 00:06:56,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

839
00:06:56,700 --> 00:06:56,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

840
00:06:56,740 --> 00:06:56,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

841
00:06:56,740 --> 00:06:56,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

842
00:06:56,780 --> 00:06:56,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

843
00:06:56,780 --> 00:06:56,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

844
00:06:56,820 --> 00:06:56,860
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

845
00:06:56,820 --> 00:06:56,860
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

846
00:06:56,860 --> 00:06:56,910
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

847
00:06:56,860 --> 00:06:56,910
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

848
00:06:56,910 --> 00:06:56,950
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

849
00:06:56,910 --> 00:06:56,950
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

850
00:06:56,950 --> 00:06:56,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

851
00:06:56,950 --> 00:06:56,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

852
00:06:56,990 --> 00:06:57,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

853
00:06:56,990 --> 00:06:57,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

854
00:06:57,030 --> 00:06:57,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

855
00:06:57,030 --> 00:06:57,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

856
00:06:57,070 --> 00:06:57,110
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

857
00:06:57,070 --> 00:06:57,110
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

858
00:06:57,110 --> 00:06:57,160
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

859
00:06:57,110 --> 00:06:57,160
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

860
00:06:57,160 --> 00:06:57,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

861
00:06:57,160 --> 00:06:57,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

862
00:06:57,200 --> 00:06:57,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

863
00:06:57,200 --> 00:06:57,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

864
00:06:57,240 --> 00:06:57,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

865
00:06:57,240 --> 00:06:57,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

866
00:06:57,280 --> 00:06:57,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

867
00:06:57,280 --> 00:06:57,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

868
00:06:57,320 --> 00:06:57,370
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

869
00:06:57,320 --> 00:06:57,370
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

870
00:06:57,370 --> 00:06:57,410
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

871
00:06:57,370 --> 00:06:57,410
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

872
00:06:57,410 --> 00:06:57,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

873
00:06:57,410 --> 00:06:57,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

874
00:06:57,450 --> 00:06:57,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

875
00:06:57,450 --> 00:06:57,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

876
00:06:57,490 --> 00:06:57,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

877
00:06:57,490 --> 00:06:57,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

878
00:06:57,530 --> 00:06:57,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

879
00:06:57,530 --> 00:06:57,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

880
00:06:57,570 --> 00:06:57,620
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

881
00:06:57,570 --> 00:06:57,620
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

882
00:06:57,620 --> 00:06:57,660
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

883
00:06:57,620 --> 00:06:57,660
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

884
00:06:57,660 --> 00:06:57,700
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

885
00:06:57,660 --> 00:06:57,700
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

886
00:06:57,700 --> 00:06:57,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

887
00:06:57,700 --> 00:06:57,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

888
00:06:57,740 --> 00:06:57,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

889
00:06:57,740 --> 00:06:57,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

890
00:06:57,780 --> 00:06:57,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

891
00:06:57,780 --> 00:06:57,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

892
00:06:57,820 --> 00:06:57,870
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

893
00:06:57,820 --> 00:06:57,870
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

894
00:06:57,870 --> 00:06:57,910
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

895
00:06:57,870 --> 00:06:57,910
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

896
00:06:57,910 --> 00:06:57,950
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

897
00:06:57,910 --> 00:06:57,950
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

898
00:06:57,950 --> 00:06:57,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

899
00:06:57,950 --> 00:06:57,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

900
00:06:57,990 --> 00:06:58,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

901
00:06:57,990 --> 00:06:58,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

902
00:06:58,030 --> 00:06:58,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

903
00:06:58,030 --> 00:06:58,070
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

904
00:06:58,070 --> 00:06:58,120
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

905
00:06:58,070 --> 00:06:58,120
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

906
00:06:58,120 --> 00:06:58,160
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

907
00:06:58,120 --> 00:06:58,160
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

908
00:06:58,160 --> 00:06:58,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

909
00:06:58,160 --> 00:06:58,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

910
00:06:58,200 --> 00:06:58,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

911
00:06:58,200 --> 00:06:58,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

912
00:06:58,240 --> 00:06:58,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

913
00:06:58,240 --> 00:06:58,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

914
00:06:58,280 --> 00:06:58,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

915
00:06:58,280 --> 00:06:58,320
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

916
00:06:58,320 --> 00:06:58,370
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

917
00:06:58,320 --> 00:06:58,370
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

918
00:06:58,370 --> 00:06:58,410
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

919
00:06:58,370 --> 00:06:58,410
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

920
00:06:58,410 --> 00:06:58,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

921
00:06:58,410 --> 00:06:58,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

922
00:06:58,450 --> 00:06:58,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

923
00:06:58,450 --> 00:06:58,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

924
00:06:58,490 --> 00:06:58,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

925
00:06:58,490 --> 00:06:58,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

926
00:06:58,530 --> 00:06:58,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

927
00:06:58,530 --> 00:06:58,570
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

928
00:06:58,570 --> 00:06:58,620
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

929
00:06:58,570 --> 00:06:58,620
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

930
00:06:58,620 --> 00:06:58,660
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

931
00:06:58,620 --> 00:06:58,660
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

932
00:06:58,660 --> 00:06:58,700
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

933
00:06:58,660 --> 00:06:58,700
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

934
00:06:58,700 --> 00:06:58,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

935
00:06:58,700 --> 00:06:58,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

936
00:06:58,740 --> 00:06:58,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

937
00:06:58,740 --> 00:06:58,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

938
00:06:58,780 --> 00:06:58,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

939
00:06:58,780 --> 00:06:58,820
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

940
00:06:58,820 --> 00:06:58,870
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

941
00:06:58,820 --> 00:06:58,870
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

942
00:06:58,870 --> 00:06:58,910
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

943
00:06:58,870 --> 00:06:58,910
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

944
00:06:58,910 --> 00:06:58,950
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

945
00:06:58,910 --> 00:06:58,950
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

946
00:06:58,950 --> 00:07:01,830
Bueno, esa es la forma que tiene Arima de estudiar para entrar.

947
00:06:58,950 --> 00:06:58,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

948
00:06:58,950 --> 00:06:58,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

949
00:06:58,990 --> 00:06:59,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

950
00:06:58,990 --> 00:06:59,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

951
00:06:59,030 --> 00:06:59,080
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

952
00:06:59,030 --> 00:06:59,080
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

953
00:06:59,080 --> 00:06:59,120
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

954
00:06:59,080 --> 00:06:59,120
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

955
00:06:59,120 --> 00:06:59,160
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

956
00:06:59,120 --> 00:06:59,160
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

957
00:06:59,160 --> 00:06:59,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

958
00:06:59,160 --> 00:06:59,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

959
00:06:59,200 --> 00:06:59,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

960
00:06:59,200 --> 00:06:59,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

961
00:06:59,240 --> 00:06:59,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

962
00:06:59,240 --> 00:06:59,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

963
00:06:59,280 --> 00:06:59,330
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

964
00:06:59,280 --> 00:06:59,330
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

965
00:06:59,330 --> 00:06:59,370
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

966
00:06:59,330 --> 00:06:59,370
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

967
00:06:59,370 --> 00:06:59,410
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

968
00:06:59,370 --> 00:06:59,410
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

969
00:06:59,410 --> 00:06:59,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

970
00:06:59,410 --> 00:06:59,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

971
00:06:59,450 --> 00:06:59,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

972
00:06:59,450 --> 00:06:59,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

973
00:06:59,490 --> 00:06:59,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

974
00:06:59,490 --> 00:06:59,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

975
00:06:59,530 --> 00:06:59,580
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

976
00:06:59,530 --> 00:06:59,580
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

977
00:06:59,580 --> 00:06:59,620
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

978
00:06:59,580 --> 00:06:59,620
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

979
00:06:59,620 --> 00:06:59,660
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

980
00:06:59,620 --> 00:06:59,660
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

981
00:06:59,660 --> 00:06:59,700
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

982
00:06:59,660 --> 00:06:59,700
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

983
00:06:59,700 --> 00:06:59,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

984
00:06:59,700 --> 00:06:59,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

985
00:06:59,740 --> 00:06:59,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

986
00:06:59,740 --> 00:06:59,780
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

987
00:06:59,780 --> 00:06:59,830
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

988
00:06:59,780 --> 00:06:59,830
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

989
00:06:59,830 --> 00:06:59,870
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

990
00:06:59,830 --> 00:06:59,870
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

991
00:06:59,870 --> 00:06:59,910
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

992
00:06:59,870 --> 00:06:59,910
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

993
00:06:59,910 --> 00:06:59,950
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

994
00:06:59,910 --> 00:06:59,950
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

995
00:06:59,950 --> 00:06:59,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

996
00:06:59,950 --> 00:06:59,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

997
00:06:59,990 --> 00:07:00,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

998
00:06:59,990 --> 00:07:00,030
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

999
00:07:00,030 --> 00:07:00,080
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1000
00:07:00,030 --> 00:07:00,080
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1001
00:07:00,080 --> 00:07:00,120
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1002
00:07:00,080 --> 00:07:00,120
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1003
00:07:00,120 --> 00:07:00,160
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1004
00:07:00,120 --> 00:07:00,160
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1005
00:07:00,160 --> 00:07:00,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1006
00:07:00,160 --> 00:07:00,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1007
00:07:00,200 --> 00:07:00,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1008
00:07:00,200 --> 00:07:00,240
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

1009
00:07:00,240 --> 00:07:00,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1010
00:07:00,240 --> 00:07:00,280
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1011
00:07:00,280 --> 00:07:00,330
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1012
00:07:00,280 --> 00:07:00,330
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1013
00:07:00,330 --> 00:07:00,370
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1014
00:07:00,330 --> 00:07:00,370
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1015
00:07:00,370 --> 00:07:00,410
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1016
00:07:00,370 --> 00:07:00,410
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1017
00:07:00,410 --> 00:07:00,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1018
00:07:00,410 --> 00:07:00,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1019
00:07:00,450 --> 00:07:00,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1020
00:07:00,450 --> 00:07:00,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1021
00:07:00,490 --> 00:07:00,530
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1022
00:07:00,490 --> 00:07:00,530
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

1023
00:07:00,530 --> 00:07:00,580
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1024
00:07:00,530 --> 00:07:00,580
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1025
00:07:00,580 --> 00:07:00,620
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1026
00:07:00,580 --> 00:07:00,620
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1027
00:07:00,620 --> 00:07:00,660
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1028
00:07:00,620 --> 00:07:00,660
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1029
00:07:00,660 --> 00:07:00,700
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1030
00:07:00,660 --> 00:07:00,700
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1031
00:07:00,700 --> 00:07:00,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1032
00:07:00,700 --> 00:07:00,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1033
00:07:00,740 --> 00:07:00,790
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1034
00:07:00,740 --> 00:07:00,790
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1035
00:07:00,790 --> 00:07:00,830
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1036
00:07:00,790 --> 00:07:00,830
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

1037
00:07:00,830 --> 00:07:00,870
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1038
00:07:00,830 --> 00:07:00,870
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1039
00:07:00,870 --> 00:07:00,910
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1040
00:07:00,870 --> 00:07:00,910
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1041
00:07:00,910 --> 00:07:00,950
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1042
00:07:00,910 --> 00:07:00,950
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1043
00:07:00,950 --> 00:07:00,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1044
00:07:00,950 --> 00:07:00,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1045
00:07:00,990 --> 00:07:01,040
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1046
00:07:00,990 --> 00:07:01,040
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1047
00:07:01,040 --> 00:07:01,080
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1048
00:07:01,040 --> 00:07:01,080
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1049
00:07:01,080 --> 00:07:01,120
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1050
00:07:01,080 --> 00:07:01,120
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

1051
00:07:01,120 --> 00:07:01,160
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1052
00:07:01,120 --> 00:07:01,160
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1053
00:07:01,160 --> 00:07:01,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1054
00:07:01,160 --> 00:07:01,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1055
00:07:01,200 --> 00:07:01,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1056
00:07:01,200 --> 00:07:01,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1057
00:07:01,240 --> 00:07:01,290
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1058
00:07:01,240 --> 00:07:01,290
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1059
00:07:01,290 --> 00:07:01,330
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1060
00:07:01,290 --> 00:07:01,330
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1061
00:07:01,330 --> 00:07:01,370
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1062
00:07:01,330 --> 00:07:01,370
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1063
00:07:01,370 --> 00:07:01,410
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1064
00:07:01,370 --> 00:07:01,410
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

1065
00:07:01,410 --> 00:07:01,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1066
00:07:01,410 --> 00:07:01,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1067
00:07:01,450 --> 00:07:01,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1068
00:07:01,450 --> 00:07:01,490
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1069
00:07:01,490 --> 00:07:01,540
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1070
00:07:01,490 --> 00:07:01,540
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1071
00:07:01,540 --> 00:07:01,580
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1072
00:07:01,540 --> 00:07:01,580
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1073
00:07:01,580 --> 00:07:01,620
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1074
00:07:01,580 --> 00:07:01,620
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1075
00:07:01,620 --> 00:07:01,660
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1076
00:07:01,620 --> 00:07:01,660
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1077
00:07:01,660 --> 00:07:01,700
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1078
00:07:01,660 --> 00:07:01,700
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

1079
00:07:01,700 --> 00:07:01,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1080
00:07:01,700 --> 00:07:01,740
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1081
00:07:01,740 --> 00:07:01,790
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1082
00:07:01,740 --> 00:07:01,790
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1083
00:07:01,790 --> 00:07:01,830
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1084
00:07:01,790 --> 00:07:01,830
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1085
00:07:01,830 --> 00:07:02,790
¿Eh?

1086
00:07:01,830 --> 00:07:01,870
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1087
00:07:01,830 --> 00:07:01,870
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1088
00:07:01,870 --> 00:07:01,910
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1089
00:07:01,870 --> 00:07:01,910
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1090
00:07:01,910 --> 00:07:01,950
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1091
00:07:01,910 --> 00:07:01,950
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1092
00:07:01,950 --> 00:07:01,990
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1093
00:07:01,950 --> 00:07:01,990
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

1094
00:07:01,990 --> 00:07:02,040
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1095
00:07:01,990 --> 00:07:02,040
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1096
00:07:02,040 --> 00:07:02,080
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1097
00:07:02,040 --> 00:07:02,080
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1098
00:07:02,080 --> 00:07:02,120
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1099
00:07:02,080 --> 00:07:02,120
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1100
00:07:02,120 --> 00:07:02,160
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1101
00:07:02,120 --> 00:07:02,160
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1102
00:07:02,160 --> 00:07:02,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1103
00:07:02,160 --> 00:07:02,200
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1104
00:07:02,200 --> 00:07:02,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1105
00:07:02,200 --> 00:07:02,240
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1106
00:07:02,240 --> 00:07:02,290
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1107
00:07:02,240 --> 00:07:02,290
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

1108
00:07:02,290 --> 00:07:02,330
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1109
00:07:02,290 --> 00:07:02,330
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1110
00:07:02,330 --> 00:07:02,370
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1111
00:07:02,330 --> 00:07:02,370
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1112
00:07:02,370 --> 00:07:02,410
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1113
00:07:02,370 --> 00:07:02,410
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1114
00:07:02,410 --> 00:07:02,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1115
00:07:02,410 --> 00:07:02,450
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1116
00:07:02,450 --> 00:07:02,500
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1117
00:07:02,450 --> 00:07:02,500
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1118
00:07:02,500 --> 00:07:02,540
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1119
00:07:02,500 --> 00:07:02,540
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1120
00:07:02,540 --> 00:07:02,580
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1121
00:07:02,540 --> 00:07:02,580
4 libros
Por persona
Durante 2 semanas

1122
00:07:02,580 --> 00:07:02,620
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1123
00:07:02,580 --> 00:07:02,620
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1124
00:07:02,620 --> 00:07:02,660
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1125
00:07:02,620 --> 00:07:02,660
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1126
00:07:02,660 --> 00:07:02,790
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1127
00:07:02,660 --> 00:07:02,790
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1128
00:07:02,790 --> 00:07:06,080
Mira, para entrar a una escuela secundaria orientada a la música,

1129
00:07:02,790 --> 00:07:03,160
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1130
00:07:02,790 --> 00:07:03,160
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1131
00:07:03,160 --> 00:07:10,500
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1132
00:07:03,160 --> 00:07:10,500
4 libros 
Por persona
Durante 2 semanas

1133
00:07:06,080 --> 00:07:10,500
También te pondrán a prueba en temas habituales, pero los logros superan a todo lo demás.

1134
00:07:11,210 --> 00:07:15,760
Esas escuelas quieren pulir su reputación
 admitiendo a los mejores en las competiciones.

1135
00:07:15,760 --> 00:07:21,260
Como Arima no ha competido en los últimos dos años,
le falta mucho en términos de logros.

1136
00:07:21,890 --> 00:07:25,770
Y ahora, en diciembre, se celebrará el Concurso de Piano del Este de Japón.

1137
00:07:26,690 --> 00:07:29,980
Tiene una larga historia y un prestigio como ningún otro.

1138
00:07:29,980 --> 00:07:36,530
Entonces, para la escuela, no hay mejor publicidad que admitir a los mejores de esa competencia.

1139
00:07:36,530 --> 00:07:41,030
En otras palabras, llegar a lo más alto del Concurso de Piano del Este de Japón.

1140
00:07:41,030 --> 00:07:44,080
Para Arima es lo mismo que aprobar un examen de ingreso.

1141
00:07:44,080 --> 00:07:46,910
Para él, es como conectar un jonrón que lo dejó libre.

1142
00:07:47,460 --> 00:07:50,880
Entonces, ¿por qué no dejas de tener celos de la música y simplemente lo apoyas?

1143
00:07:51,500 --> 00:07:53,130
No estoy celoso...

1144
00:07:53,750 --> 00:07:57,010
Es mejor que reprobarlo y marcharse al extranjero, ¿verdad?

1145
00:07:59,720 --> 00:08:03,100
Ahora podría ser mi única oportunidad de estar cerca de él.

1146
00:08:05,680 --> 00:08:09,600
Arima debe estar agotada jugando tan tarde en la noche.

1147
00:08:10,310 --> 00:08:13,610
Estoy seguro de que estaría encantado si
 trajo algo de comida a su casa.

1148
00:08:18,320 --> 00:08:20,360
N-No es como...

1149
00:08:21,240 --> 00:08:24,120
¡No es como si estuviera haciendo esto porque Kashiwagi me lo dijera!

1150
00:08:25,660 --> 00:08:26,870
¿Kousei?

1151
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
¡Kousei, eres tan ligero!

1152
00:08:30,290 --> 00:08:32,250
¿Eh? ¿Es ese un perro Tosa?

1153
00:08:32,250 --> 00:08:34,090
Oh, eres tú, Tsubaki.

1154
00:08:34,090 --> 00:08:35,300
¿Estaba fuera?

1155
00:08:35,300 --> 00:08:37,550
¡No te desmayes como si estuvieras muerto!

1156
00:08:38,590 --> 00:08:40,180
¿Estuviste jugando todo este tiempo?

1157
00:08:40,180 --> 00:08:41,800
¡Te estás esforzando demasiado!

1158
00:08:41,800 --> 00:08:44,970
La pieza de Bach necesaria... La pieza de Bach...

1159
00:08:45,510 --> 00:08:47,140
¡Tu habitación es un desastre total!

1160
00:08:47,140 --> 00:08:48,520
¿No puedes limpiarlo un poco?

1161
00:08:48,520 --> 00:08:50,190
Eres un dolor.

1162
00:08:54,230 --> 00:08:56,400
¿De verdad vas a ir a la competencia con ese cabello?

1163
00:08:57,230 --> 00:08:59,280
¡Está bien! ¡Listo!

1164
00:08:59,280 --> 00:09:00,450
H-Oye...

1165
00:09:00,450 --> 00:09:02,200
¿Estás seguro de que puedes hacer esto?

1166
00:09:02,200 --> 00:09:03,530
¿No necesitas una licencia para esto?

1167
00:09:03,530 --> 00:09:04,910
Déjamelo a mí.

1168
00:09:04,910 --> 00:09:07,540
Siempre me corto el pelo cuando necesito un pequeño recorte.

1169
00:09:07,540 --> 00:09:10,080
Apuesto la única parte de tu cabello 
Lo que alguna vez has cortado fue tu flequillo.

1170
00:09:10,080 --> 00:09:11,210
Mejor déjame ver a un barbero.

1171
00:09:11,210 --> 00:09:13,380
¡Sólo vas a pensar que es una molestia y nunca irás!

1172
00:09:14,790 --> 00:09:19,510
Si eres hombre, ¡deja de quejarte y acepta tu destino!

1173
00:09:17,380 --> 00:09:19,510
P-Por favor, lo dejo en tus manos.

1174
00:09:24,220 --> 00:09:25,640
¿No estás cortando demasiado?

1175
00:09:25,640 --> 00:09:27,680
¡No te preocupes!

1176
00:09:27,680 --> 00:09:29,850
¿Recuerdas que solía hacer esto por ti cuando éramos niños?

1177
00:09:31,520 --> 00:09:34,770
Déjamelo a mí y puedo hacer que mires
 como un semental para tu próxima competencia.

1178
00:09:34,770 --> 00:09:36,520
Haces que parezca que normalmente me veo muy tonto.

1179
00:09:36,860 --> 00:09:37,270
Kao—

1180
00:09:39,240 --> 00:09:41,070
¿Vendrá Kao?

1181
00:09:41,070 --> 00:09:43,200
¿Qué dice Kao sobre todo esto?

1182
00:09:43,200 --> 00:09:44,280
¿Kao...?

1183
00:09:44,700 --> 00:09:46,490
No tengas celos de la música.

1184
00:09:47,740 --> 00:09:49,160
Pero claro que lo soy.

1185
00:09:50,700 --> 00:09:53,080
Lo único que puedo pensar es en Kao.

1186
00:09:53,710 --> 00:09:57,040
Soy una chica tan horrible.

1187
00:09:58,460 --> 00:09:59,510
¿Tsubaki?

1188
00:10:01,300 --> 00:10:03,220
Voy a hacer lo mejor que pueda.

1189
00:10:04,050 --> 00:10:08,430
No sé cuáles serán los resultados, pero haré lo mejor que pueda.

1190
00:10:16,560 --> 00:10:18,770
El sonido de las tijeras permanece en el aire.

1191
00:10:19,400 --> 00:10:21,240
Y su cabello es un poco difícil de cortar.

1192
00:10:21,940 --> 00:10:25,360
Esta pequeña y tranquila escena pasa.

1193
00:10:26,200 --> 00:10:27,700
¿Dónde está mi bola de arroz?

1194
00:10:27,700 --> 00:10:30,160
¿Eh? ¿No estás a dieta, Tsubaki?

1195
00:10:30,160 --> 00:10:32,000
¿Qué se supone que significa eso?

1196
00:10:33,290 --> 00:10:38,540
Si este tiempo también resulta valioso para Kousei,

1197
00:10:39,250 --> 00:10:40,920
eso me haría feliz.

1198
00:10:43,050 --> 00:10:43,130
Tu mentira en abril

1199
00:10:43,090 --> 00:10:43,170
Tu mentira en abril

1200
00:10:43,130 --> 00:10:43,220
Tu mentira en abril

1201
00:10:43,170 --> 00:10:43,260
Tu mentira en abril

1202
00:10:43,220 --> 00:10:43,300
Tu mentira en abril

1203
00:10:43,260 --> 00:10:43,340
Tu mentira en abril

1204
00:10:43,300 --> 00:10:43,380
Tu mentira en abril

1205
00:10:43,340 --> 00:10:43,420
Tu mentira en abril

1206
00:10:43,380 --> 00:10:43,470
Tu mentira en abril

1207
00:10:43,420 --> 00:10:43,510
Tu mentira en abril

1208
00:10:43,470 --> 00:10:43,550
Tu mentira en abril

1209
00:10:43,510 --> 00:10:43,590
Tu mentira en abril

1210
00:10:43,550 --> 00:10:43,630
Tu mentira en abril

1211
00:10:43,590 --> 00:10:43,670
Tu mentira en abril

1212
00:10:43,630 --> 00:10:43,720
Tu mentira en abril

1213
00:10:43,670 --> 00:10:43,760
Tu mentira en abril

1214
00:10:43,720 --> 00:10:43,800
Tu mentira en abril

1215
00:10:43,760 --> 00:10:43,840
Tu mentira en abril

1216
00:10:43,800 --> 00:10:43,880
Tu mentira en abril

1217
00:10:43,840 --> 00:10:43,920
Tu mentira en abril

1218
00:10:43,880 --> 00:10:43,970
Tu mentira en abril

1219
00:10:43,920 --> 00:10:44,010
Tu mentira en abril

1220
00:10:43,970 --> 00:10:44,050
Tu mentira en abril

1221
00:10:44,010 --> 00:10:44,090
Tu mentira en abril

1222
00:10:44,050 --> 00:10:44,130
Tu mentira en abril

1223
00:10:44,090 --> 00:10:44,170
Tu mentira en abril

1224
00:10:44,130 --> 00:10:44,220
Tu mentira en abril

1225
00:10:44,170 --> 00:10:44,260
Tu mentira en abril

1226
00:10:44,220 --> 00:10:44,300
Tu mentira en abril

1227
00:10:44,260 --> 00:10:44,340
Tu mentira en abril

1228
00:10:44,300 --> 00:10:44,380
Tu mentira en abril

1229
00:10:44,340 --> 00:10:44,430
Tu mentira en abril

1230
00:10:44,380 --> 00:10:44,470
Tu mentira en abril

1231
00:10:44,430 --> 00:10:44,510
Tu mentira en abril

1232
00:10:44,470 --> 00:10:44,550
Tu mentira en abril

1233
00:10:44,510 --> 00:10:44,590
Tu mentira en abril

1234
00:10:44,550 --> 00:10:44,630
Tu mentira en abril

1235
00:10:44,590 --> 00:10:44,680
Tu mentira en abril

1236
00:10:44,630 --> 00:10:44,720
Tu mentira en abril

1237
00:10:44,680 --> 00:10:44,760
Tu mentira en abril

1238
00:10:44,720 --> 00:10:44,800
Tu mentira en abril

1239
00:10:44,760 --> 00:10:44,840
Tu mentira en abril

1240
00:10:44,800 --> 00:10:44,880
Tu mentira en abril

1241
00:10:44,840 --> 00:10:44,930
Tu mentira en abril

1242
00:10:44,880 --> 00:10:44,970
Tu mentira en abril

1243
00:10:44,930 --> 00:10:45,010
Tu mentira en abril

1244
00:10:44,970 --> 00:10:45,050
Tu mentira en abril

1245
00:10:45,010 --> 00:10:47,010
Tu mentira en abril

1246
00:10:45,050 --> 00:10:47,010
Tu mentira en abril

1247
00:10:50,010 --> 00:10:53,020
 deja que el agua

1248
00:10:50,010 --> 00:10:53,020
corre un poco

1249
00:10:50,010 --> 00:10:53,020
antes de usar.

1250
00:10:56,730 --> 00:10:58,860
Estaré a tu cuidado por hoy.

1251
00:10:58,860 --> 00:11:00,770
¡Ey! Llegas temprano hoy.

1252
00:11:01,190 --> 00:11:04,280
¿No tienes que esperar tu día a día?
¿Llamada de tu amigo de las gafas?

1253
00:11:05,110 --> 00:11:06,660
Él no viene hoy.

1254
00:11:06,660 --> 00:11:09,910
Sala de examen A

1255
00:11:06,660 --> 00:11:09,910
examen

1256
00:11:06,660 --> 00:11:09,910
Habitación B

1257
00:11:07,070 --> 00:11:09,910
¡Ahora mismo creo que está en el meollo de la cuestión!

1258
00:11:22,340 --> 00:11:24,800
¿Está aquí el número 4, el Sr. Kashima?

1259
00:11:36,850 --> 00:11:38,730
Mmm... ¿quieres uno?

1260
00:11:44,530 --> 00:11:49,570
¿Bien? ¡Este sándwich de ensalada de huevo tiene poca mayonesa y poca sal, lo que resalta su dulzura al máximo!

1261
00:11:49,570 --> 00:11:51,490
Y como obtienen estos huevos de gallinas camperas directamente de...

1262
00:11:54,330 --> 00:11:56,910
N-No sale nada más que jugos gástricos.

1263
00:11:57,410 --> 00:11:58,710
¡Bruto! ¿Por qué diablos?

1264
00:11:59,960 --> 00:12:00,750
Emi...

1265
00:12:01,500 --> 00:12:02,420
Arima...

1266
00:12:08,930 --> 00:12:11,100
¿Eh? Ah, claro...

1267
00:12:11,720 --> 00:12:13,850
Acabo de lanzar, ¿sabes?

1268
00:12:16,180 --> 00:12:16,930
¡Está delicioso!

1269
00:12:17,690 --> 00:12:23,270
¿Bien? ¡Este sándwich de ensalada de huevo tiene poca mayonesa y poca sal, lo que resalta su dulzura al máximo!

1270
00:12:23,270 --> 00:12:27,030
Y como obtienen estos huevos de gallinas camperas directamente de las granjas, ¡se puede decir que es el mejor sándwich de ensalada de huevo!

1271
00:12:27,030 --> 00:12:29,570
Si le pones una loncha gruesa de jamón, 
¡sería aún mejor!

1272
00:12:29,570 --> 00:12:32,320
Sí, también es difícil no elegir los que tienen extra de mayonesa.

1273
00:12:32,320 --> 00:12:34,200
Te hace desear un poco de té, ¿eh?

1274
00:12:34,200 --> 00:12:40,500
SALÓN A

1275
00:12:34,200 --> 00:12:40,500
SALÓN A

1276
00:12:34,540 --> 00:12:36,500
Sí, pero la chuleta de cerdo es una auténtica comida de hombres.

1277
00:12:36,500 --> 00:12:38,500
Los florentinos aquí también son deliciosos.

1278
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
En realidad, prefiero bollos con té.

1279
00:12:40,500 --> 00:12:42,000
La mejor leche es la marca Moo Moo.

1280
00:12:40,500 --> 00:12:45,840
SALÓN A

1281
00:12:42,000 --> 00:12:42,960
¡El mejor té es el Darjeeling!

1282
00:12:42,630 --> 00:12:44,340
Vaya, realmente se están metiendo en esto.

1283
00:12:42,960 --> 00:12:44,340
¡Lo que más me gustan son los sándwiches de filete y chuleta!

1284
00:12:44,340 --> 00:12:45,840
¿Ves la química?

1285
00:12:45,840 --> 00:12:46,710
SALÓN A

1286
00:12:46,550 --> 00:12:50,680
No. 8, Sr. Aiza Takeshi. Por favor, prepárense entre bastidores.

1287
00:12:46,710 --> 00:12:46,840
SALÓN A

1288
00:12:50,680 --> 00:12:53,390
Muy bien, entonces me voy.

1289
00:12:58,930 --> 00:13:03,520
Ojalá pudiera pensar en una despedida genial 
línea o algo así, pero estoy quedando en blanco.

1290
00:13:04,650 --> 00:13:08,530
Probablemente sea porque somos músicos.

1291
00:13:08,530 --> 00:13:11,740
Entonces todo tiene que expresarse en música, ¿verdad?

1292
00:13:18,910 --> 00:13:18,950
SALÓN B

1293
00:13:18,950 --> 00:13:19,000
SALÓN B

1294
00:13:19,000 --> 00:13:19,040
SALÓN B

1295
00:13:19,040 --> 00:13:19,080
SALÓN B

1296
00:13:19,080 --> 00:13:19,120
SALÓN B

1297
00:13:19,120 --> 00:13:21,750
Oh hombre, qué anticlímax.

1298
00:13:19,120 --> 00:13:19,160
SALÓN B

1299
00:13:19,160 --> 00:13:19,200
SALÓN B

1300
00:13:19,200 --> 00:13:19,250
SALÓN B

1301
00:13:19,250 --> 00:13:19,290
SALÓN B

1302
00:13:19,290 --> 00:13:19,330
SALÓN B

1303
00:13:19,330 --> 00:13:19,370
SALÓN B

1304
00:13:19,370 --> 00:13:19,410
SALÓN B

1305
00:13:19,410 --> 00:13:19,460
SALÓN B

1306
00:13:19,460 --> 00:13:19,500
SALÓN B

1307
00:13:19,500 --> 00:13:19,540
SALÓN B

1308
00:13:19,540 --> 00:13:19,580
SALÓN B

1309
00:13:19,580 --> 00:13:19,620
SALÓN B

1310
00:13:19,790 --> 00:13:19,830
SALÓN B

1311
00:13:19,830 --> 00:13:19,870
SALÓN B

1312
00:13:19,870 --> 00:13:19,910
SALÓN B

1313
00:13:19,910 --> 00:13:19,960
SALÓN B

1314
00:13:19,960 --> 00:13:20,000
SALÓN B

1315
00:13:20,000 --> 00:13:20,040
SALÓN B

1316
00:13:20,040 --> 00:13:20,080
SALÓN B

1317
00:13:20,080 --> 00:13:20,120
SALÓN B

1318
00:13:20,120 --> 00:13:20,160
SALÓN B

1319
00:13:20,160 --> 00:13:20,210
SALÓN B

1320
00:13:20,210 --> 00:13:20,250
SALÓN B

1321
00:13:20,250 --> 00:13:20,290
SALÓN B

1322
00:13:20,290 --> 00:13:20,330
SALÓN B

1323
00:13:20,330 --> 00:13:20,370
SALÓN B

1324
00:13:20,370 --> 00:13:20,410
SALÓN B

1325
00:13:20,410 --> 00:13:20,460
SALÓN B

1326
00:13:20,460 --> 00:13:20,500
SALÓN B

1327
00:13:20,500 --> 00:13:20,540
SALÓN B

1328
00:13:20,540 --> 00:13:20,580
SALÓN B

1329
00:13:20,580 --> 00:13:20,620
SALÓN B

1330
00:13:20,620 --> 00:13:20,660
SALÓN B

1331
00:13:20,660 --> 00:13:20,710
SALÓN B

1332
00:13:20,710 --> 00:13:20,750
SALÓN B

1333
00:13:20,750 --> 00:13:20,790
SALÓN B

1334
00:13:20,790 --> 00:13:20,830
SALÓN B

1335
00:13:20,830 --> 00:13:20,870
SALÓN B

1336
00:13:20,870 --> 00:13:20,910
SALÓN B

1337
00:13:20,910 --> 00:13:20,960
SALÓN B

1338
00:13:20,960 --> 00:13:21,000
SALÓN B

1339
00:13:21,000 --> 00:13:21,040
SALÓN B

1340
00:13:21,040 --> 00:13:21,080
SALÓN B

1341
00:13:21,080 --> 00:13:21,120
SALÓN B

1342
00:13:21,120 --> 00:13:21,170
SALÓN B

1343
00:13:21,170 --> 00:13:21,210
SALÓN B

1344
00:13:21,210 --> 00:13:21,250
SALÓN B

1345
00:13:21,250 --> 00:13:21,290
SALÓN B

1346
00:13:21,290 --> 00:13:21,330
SALÓN B

1347
00:13:21,330 --> 00:13:21,370
SALÓN B

1348
00:13:21,370 --> 00:13:21,420
SALÓN B

1349
00:13:21,420 --> 00:13:21,460
SALÓN B

1350
00:13:21,460 --> 00:13:21,500
SALÓN B

1351
00:13:21,750 --> 00:13:21,790
SALÓN A

1352
00:13:21,750 --> 00:13:21,790
SALÓN A

1353
00:13:21,790 --> 00:13:21,830
SALÓN A

1354
00:13:21,790 --> 00:13:21,830
SALÓN A

1355
00:13:21,830 --> 00:13:21,870
SALÓN A

1356
00:13:21,830 --> 00:13:21,870
SALÓN A

1357
00:13:21,870 --> 00:13:21,920
SALÓN A

1358
00:13:21,870 --> 00:13:21,920
SALÓN A

1359
00:13:21,920 --> 00:13:21,960
SALÓN A

1360
00:13:21,920 --> 00:13:21,960
SALÓN A

1361
00:13:21,960 --> 00:13:22,000
SALÓN A

1362
00:13:21,960 --> 00:13:22,000
SALÓN A

1363
00:13:22,000 --> 00:13:22,040
SALÓN A

1364
00:13:22,000 --> 00:13:22,040
SALÓN A

1365
00:13:22,040 --> 00:13:22,080
SALÓN A

1366
00:13:22,040 --> 00:13:22,080
SALÓN A

1367
00:13:22,080 --> 00:13:22,120
SALÓN A

1368
00:13:22,080 --> 00:13:22,120
SALÓN A

1369
00:13:22,120 --> 00:13:22,170
SALÓN A

1370
00:13:22,120 --> 00:13:22,170
SALÓN A

1371
00:13:22,170 --> 00:13:22,210
SALÓN A

1372
00:13:22,170 --> 00:13:22,210
SALÓN A

1373
00:13:22,210 --> 00:13:22,250
SALÓN A

1374
00:13:22,210 --> 00:13:22,250
SALÓN A

1375
00:13:22,250 --> 00:13:25,040
Toda mi energía nerviosa se ha ido.

1376
00:13:22,250 --> 00:13:22,290
SALÓN A

1377
00:13:22,250 --> 00:13:22,290
SALÓN A

1378
00:13:22,290 --> 00:13:22,330
SALÓN A

1379
00:13:22,290 --> 00:13:22,330
SALÓN A

1380
00:13:22,330 --> 00:13:22,370
SALÓN A

1381
00:13:22,330 --> 00:13:22,370
SALÓN A

1382
00:13:22,370 --> 00:13:22,420
SALÓN A

1383
00:13:22,370 --> 00:13:22,420
SALÓN A

1384
00:13:22,420 --> 00:13:22,460
SALÓN A

1385
00:13:22,420 --> 00:13:22,460
SALÓN A

1386
00:13:22,460 --> 00:13:22,500
SALÓN A

1387
00:13:22,460 --> 00:13:22,500
SALÓN A

1388
00:13:22,500 --> 00:13:22,540
SALÓN A

1389
00:13:22,500 --> 00:13:22,540
SALÓN A

1390
00:13:22,540 --> 00:13:22,580
SALÓN A

1391
00:13:22,540 --> 00:13:22,580
SALÓN A

1392
00:13:22,580 --> 00:13:22,620
SALÓN A

1393
00:13:22,580 --> 00:13:22,620
SALÓN A

1394
00:13:22,620 --> 00:13:22,670
SALÓN A

1395
00:13:22,620 --> 00:13:22,670
SALÓN A

1396
00:13:22,670 --> 00:13:22,710
SALÓN A

1397
00:13:22,670 --> 00:13:22,710
SALÓN A

1398
00:13:22,710 --> 00:13:22,750
SALÓN A

1399
00:13:22,710 --> 00:13:22,750
SALÓN A

1400
00:13:22,750 --> 00:13:22,790
SALÓN A

1401
00:13:22,750 --> 00:13:22,790
SALÓN A

1402
00:13:22,790 --> 00:13:22,830
SALÓN A

1403
00:13:22,790 --> 00:13:22,830
SALÓN A

1404
00:13:22,830 --> 00:13:22,880
SALÓN A

1405
00:13:22,830 --> 00:13:22,880
SALÓN A

1406
00:13:22,880 --> 00:13:22,920
SALÓN A

1407
00:13:22,880 --> 00:13:22,920
SALÓN A

1408
00:13:22,920 --> 00:13:22,960
SALÓN A

1409
00:13:22,920 --> 00:13:22,960
SALÓN A

1410
00:13:22,960 --> 00:13:23,000
SALÓN A

1411
00:13:22,960 --> 00:13:23,000
SALÓN A

1412
00:13:23,000 --> 00:13:23,040
SALÓN A

1413
00:13:23,000 --> 00:13:23,040
SALÓN A

1414
00:13:23,040 --> 00:13:23,080
SALÓN A

1415
00:13:23,040 --> 00:13:23,080
SALÓN A

1416
00:13:23,080 --> 00:13:23,130
SALÓN A

1417
00:13:23,080 --> 00:13:23,130
SALÓN A

1418
00:13:23,130 --> 00:13:23,170
SALÓN A

1419
00:13:23,130 --> 00:13:23,170
SALÓN A

1420
00:13:23,170 --> 00:13:23,210
SALÓN A

1421
00:13:23,170 --> 00:13:23,210
SALÓN A

1422
00:13:23,210 --> 00:13:23,250
SALÓN A

1423
00:13:23,210 --> 00:13:23,250
SALÓN A

1424
00:13:23,250 --> 00:13:23,290
SALÓN A

1425
00:13:23,250 --> 00:13:23,290
SALÓN A

1426
00:13:23,290 --> 00:13:23,330
SALÓN A

1427
00:13:23,290 --> 00:13:23,330
SALÓN A

1428
00:13:23,330 --> 00:13:23,380
SALÓN A

1429
00:13:23,330 --> 00:13:23,380
SALÓN A

1430
00:13:23,380 --> 00:13:23,420
SALÓN A

1431
00:13:23,380 --> 00:13:23,420
SALÓN A

1432
00:13:23,420 --> 00:13:23,460
SALÓN A

1433
00:13:23,420 --> 00:13:23,460
SALÓN A

1434
00:13:23,460 --> 00:13:23,500
SALÓN A

1435
00:13:23,460 --> 00:13:23,500
SALÓN A

1436
00:13:23,500 --> 00:13:23,540
SALÓN A

1437
00:13:23,500 --> 00:13:23,540
SALÓN A

1438
00:13:23,540 --> 00:13:23,580
SALÓN A

1439
00:13:23,540 --> 00:13:23,580
SALÓN A

1440
00:13:23,580 --> 00:13:23,630
SALÓN A

1441
00:13:23,580 --> 00:13:23,630
SALÓN A

1442
00:13:23,630 --> 00:13:23,670
SALÓN A

1443
00:13:23,630 --> 00:13:23,670
SALÓN A

1444
00:13:23,670 --> 00:13:23,710
SALÓN A

1445
00:13:23,670 --> 00:13:23,710
SALÓN A

1446
00:13:23,710 --> 00:13:23,750
SALÓN A

1447
00:13:23,710 --> 00:13:23,750
SALÓN A

1448
00:13:23,750 --> 00:13:23,790
SALÓN A

1449
00:13:23,750 --> 00:13:23,790
SALÓN A

1450
00:13:23,790 --> 00:13:23,830
SALÓN A

1451
00:13:23,790 --> 00:13:23,830
SALÓN A

1452
00:13:23,830 --> 00:13:23,880
SALÓN A

1453
00:13:23,830 --> 00:13:23,880
SALÓN A

1454
00:13:23,880 --> 00:13:23,920
SALÓN A

1455
00:13:23,880 --> 00:13:23,920
SALÓN A

1456
00:13:23,920 --> 00:13:23,960
SALÓN A

1457
00:13:23,920 --> 00:13:23,960
SALÓN A

1458
00:13:23,960 --> 00:13:24,000
SALÓN A

1459
00:13:23,960 --> 00:13:24,000
SALÓN A

1460
00:13:24,000 --> 00:13:24,040
SALÓN A

1461
00:13:24,000 --> 00:13:24,040
SALÓN A

1462
00:13:24,040 --> 00:13:24,080
SALÓN A

1463
00:13:24,040 --> 00:13:24,080
SALÓN A

1464
00:13:24,080 --> 00:13:24,130
SALÓN A

1465
00:13:24,080 --> 00:13:24,130
SALÓN A

1466
00:13:24,130 --> 00:13:24,170
SALÓN A

1467
00:13:24,130 --> 00:13:24,170
SALÓN A

1468
00:13:24,170 --> 00:13:24,210
SALÓN A

1469
00:13:24,170 --> 00:13:24,210
SALÓN A

1470
00:13:24,210 --> 00:13:24,250
SALÓN A

1471
00:13:24,210 --> 00:13:24,250
SALÓN A

1472
00:13:24,250 --> 00:13:24,290
SALÓN A

1473
00:13:24,250 --> 00:13:24,290
SALÓN A

1474
00:13:24,290 --> 00:13:24,330
SALÓN A

1475
00:13:24,290 --> 00:13:24,330
SALÓN A

1476
00:13:24,330 --> 00:13:24,380
SALÓN A

1477
00:13:24,330 --> 00:13:24,380
SALÓN A

1478
00:13:24,380 --> 00:13:24,420
SALÓN A

1479
00:13:24,380 --> 00:13:24,420
SALÓN A

1480
00:13:24,420 --> 00:13:24,460
SALÓN A

1481
00:13:24,420 --> 00:13:24,460
SALÓN A

1482
00:13:24,460 --> 00:13:24,500
SALÓN A

1483
00:13:24,460 --> 00:13:24,500
SALÓN A

1484
00:13:24,500 --> 00:13:24,540
SALÓN A

1485
00:13:24,500 --> 00:13:24,540
SALÓN A

1486
00:13:24,540 --> 00:13:24,590
SALÓN A

1487
00:13:24,540 --> 00:13:24,590
SALÓN A

1488
00:13:24,590 --> 00:13:24,630
SALÓN A

1489
00:13:24,590 --> 00:13:24,630
SALÓN A

1490
00:13:24,630 --> 00:13:24,670
SALÓN A

1491
00:13:24,630 --> 00:13:24,670
SALÓN A

1492
00:13:24,670 --> 00:13:24,710
SALÓN A

1493
00:13:24,670 --> 00:13:24,710
SALÓN A

1494
00:13:24,710 --> 00:13:24,750
SALÓN A

1495
00:13:24,710 --> 00:13:24,750
SALÓN A

1496
00:13:24,750 --> 00:13:24,790
SALÓN A

1497
00:13:24,750 --> 00:13:24,790
SALÓN A

1498
00:13:24,790 --> 00:13:24,840
SALÓN A

1499
00:13:24,790 --> 00:13:24,840
SALÓN A

1500
00:13:24,840 --> 00:13:24,880
SALÓN A

1501
00:13:24,840 --> 00:13:24,880
SALÓN A

1502
00:13:24,880 --> 00:13:24,920
SALÓN A

1503
00:13:24,880 --> 00:13:24,920
SALÓN A

1504
00:13:24,920 --> 00:13:24,960
SALÓN A

1505
00:13:24,920 --> 00:13:24,960
SALÓN A

1506
00:13:24,960 --> 00:13:25,000
SALÓN A

1507
00:13:24,960 --> 00:13:25,000
SALÓN A

1508
00:13:25,000 --> 00:13:25,040
SALÓN A

1509
00:13:25,000 --> 00:13:25,040
SALÓN A

1510
00:13:25,590 --> 00:13:27,590
Ahora siento que algo anda mal.

1511
00:13:27,590 --> 00:13:30,800
¡Esos tipos siempre se interponen en mi camino!

1512
00:13:32,800 --> 00:13:32,930
ESCENARIO DEL SALÓN PRINCIPAL

1513
00:13:32,800 --> 00:13:32,930
ESCENARIO DEL SALÓN PRINCIPAL

1514
00:13:32,930 --> 00:13:33,050
ESCENARIO DEL SALÓN PRINCIPAL

1515
00:13:32,930 --> 00:13:33,050
ESCENARIO DEL SALÓN PRINCIPAL

1516
00:13:33,050 --> 00:13:37,560
ESCENARIO DEL SALÓN PRINCIPAL

1517
00:13:33,050 --> 00:13:37,560
ESCENARIO DEL SALÓN PRINCIPAL

1518
00:13:36,140 --> 00:13:37,560
Muy bien, vámonos.

1519
00:13:40,480 --> 00:13:41,770
¿Estás listo?

1520
00:13:44,730 --> 00:13:46,520
¿Está tu mente lista?

1521
00:13:48,400 --> 00:13:49,530
¡Está bien, vámonos!

1522
00:13:50,490 --> 00:13:51,700
¡Vamos!

1523
00:13:52,150 --> 00:13:53,320
¡Aiza Takeshi!

1524
00:13:56,280 --> 00:13:58,700
Esta es la etapa en la que me separo de ti.

1525
00:14:18,930 --> 00:14:22,180
Desde que era niño odiaba aburrirme.

1526
00:14:23,190 --> 00:14:24,020
¡¿Lengua del diablo?!

1527
00:14:25,900 --> 00:14:27,560
¡A continuación iré por todos en Class Elephant!

1528
00:14:27,560 --> 00:14:29,570
¡Es la jirafa de Take of Class!

1529
00:14:31,400 --> 00:14:38,990
Mi madre, que se volvió pesimista sobre mi futuro y la reputación de la familia Aiza, me hizo recibir todo tipo de lecciones.

1530
00:14:32,570 --> 00:14:32,610
Aiza

1531
00:14:32,610 --> 00:14:32,650
Aiza

1532
00:14:32,650 --> 00:14:32,690
Aiza

1533
00:14:32,690 --> 00:14:32,740
Aiza

1534
00:14:32,740 --> 00:14:32,780
Aiza

1535
00:14:32,780 --> 00:14:32,820
Aiza

1536
00:14:32,820 --> 00:14:32,860
Aiza

1537
00:14:32,860 --> 00:14:32,900
Aiza

1538
00:14:32,900 --> 00:14:32,950
donde

1539
00:14:32,950 --> 00:14:32,990
donde

1540
00:14:32,990 --> 00:14:33,030
donde

1541
00:14:33,030 --> 00:14:33,070
donde

1542
00:14:33,070 --> 00:14:33,110
donde

1543
00:14:33,110 --> 00:14:33,150
donde

1544
00:14:33,150 --> 00:14:33,200
donde

1545
00:14:33,200 --> 00:14:33,240
donde

1546
00:14:33,240 --> 00:14:33,280
donde

1547
00:14:33,280 --> 00:14:33,320
donde

1548
00:14:33,320 --> 00:14:33,360
donde

1549
00:14:33,360 --> 00:14:33,400
donde

1550
00:14:33,400 --> 00:14:33,450
donde

1551
00:14:33,450 --> 00:14:33,490
donde

1552
00:14:33,490 --> 00:14:33,530
donde

1553
00:14:33,530 --> 00:14:33,570
donde

1554
00:14:33,570 --> 00:14:33,610
donde

1555
00:14:33,610 --> 00:14:33,650
donde

1556
00:14:33,650 --> 00:14:33,700
donde

1557
00:14:33,700 --> 00:14:33,740
donde

1558
00:14:33,740 --> 00:14:33,780
donde

1559
00:14:33,780 --> 00:14:33,820
donde

1560
00:14:33,820 --> 00:14:33,860
donde

1561
00:14:33,860 --> 00:14:33,900
donde

1562
00:14:33,900 --> 00:14:33,950
donde

1563
00:14:33,950 --> 00:14:33,990
donde

1564
00:14:33,990 --> 00:14:34,030
donde

1565
00:14:34,030 --> 00:14:34,070
donde

1566
00:14:34,070 --> 00:14:34,110
donde

1567
00:14:34,110 --> 00:14:34,150
donde

1568
00:14:34,150 --> 00:14:34,200
donde

1569
00:14:34,200 --> 00:14:34,240
donde

1570
00:14:34,240 --> 00:14:34,280
donde

1571
00:14:34,280 --> 00:14:34,320
donde

1572
00:14:34,320 --> 00:14:34,360
donde

1573
00:14:34,360 --> 00:14:34,400
donde

1574
00:14:34,400 --> 00:14:34,450
donde

1575
00:14:34,450 --> 00:14:34,490
donde

1576
00:14:34,490 --> 00:14:34,530
donde

1577
00:14:34,530 --> 00:14:34,570
donde

1578
00:14:34,570 --> 00:14:34,610
donde

1579
00:14:34,610 --> 00:14:34,660
donde

1580
00:14:34,660 --> 00:14:34,700
donde

1581
00:14:34,700 --> 00:14:34,740
donde

1582
00:14:34,740 --> 00:14:34,780
donde

1583
00:14:34,780 --> 00:14:34,820
donde

1584
00:14:34,820 --> 00:14:34,860
donde

1585
00:14:34,860 --> 00:14:34,910
donde

1586
00:14:34,910 --> 00:14:34,950
donde

1587
00:14:34,950 --> 00:14:34,990
donde

1588
00:14:34,990 --> 00:14:35,030
donde

1589
00:14:35,030 --> 00:14:35,070
donde

1590
00:14:35,070 --> 00:14:35,110
donde

1591
00:14:35,110 --> 00:14:35,160
donde

1592
00:14:35,160 --> 00:14:35,200
donde

1593
00:14:35,200 --> 00:14:35,240
donde

1594
00:14:35,240 --> 00:14:35,280
donde

1595
00:14:35,280 --> 00:14:35,320
donde

1596
00:14:35,320 --> 00:14:35,360
donde

1597
00:14:35,360 --> 00:14:35,410
donde

1598
00:14:35,410 --> 00:14:35,450
donde

1599
00:14:35,450 --> 00:14:35,490
donde

1600
00:14:35,490 --> 00:14:35,530
donde

1601
00:14:35,530 --> 00:14:35,570
donde

1602
00:14:35,780 --> 00:14:35,820
donde

1603
00:14:35,820 --> 00:14:35,860
donde

1604
00:14:35,860 --> 00:14:35,910
donde

1605
00:14:35,910 --> 00:14:35,950
donde

1606
00:14:35,950 --> 00:14:35,990
donde

1607
00:14:35,990 --> 00:14:36,030
donde

1608
00:14:36,030 --> 00:14:36,070
donde

1609
00:14:36,070 --> 00:14:36,120
donde

1610
00:14:36,120 --> 00:14:36,160
donde

1611
00:14:36,160 --> 00:14:36,200
donde

1612
00:14:36,200 --> 00:14:36,240
donde

1613
00:14:36,240 --> 00:14:36,280
donde

1614
00:14:36,280 --> 00:14:36,320
donde

1615
00:14:36,320 --> 00:14:36,370
donde

1616
00:14:36,370 --> 00:14:36,410
donde

1617
00:14:36,410 --> 00:14:36,450
donde

1618
00:14:36,450 --> 00:14:36,490
donde

1619
00:14:36,490 --> 00:14:36,530
donde

1620
00:14:36,530 --> 00:14:36,570
donde

1621
00:14:36,570 --> 00:14:36,620
donde

1622
00:14:36,620 --> 00:14:36,660
donde

1623
00:14:36,660 --> 00:14:36,700
donde

1624
00:14:36,700 --> 00:14:36,740
donde

1625
00:14:36,740 --> 00:14:36,780
donde

1626
00:14:36,780 --> 00:14:36,820
donde

1627
00:14:36,820 --> 00:14:36,870
donde

1628
00:14:36,870 --> 00:14:36,910
donde

1629
00:14:36,910 --> 00:14:36,950
donde

1630
00:14:36,950 --> 00:14:36,990
donde

1631
00:14:36,990 --> 00:14:37,030
donde

1632
00:14:37,030 --> 00:14:37,070
donde

1633
00:14:37,070 --> 00:14:37,120
donde

1634
00:14:37,120 --> 00:14:37,160
donde

1635
00:14:37,160 --> 00:14:37,200
donde

1636
00:14:37,200 --> 00:14:37,240
donde

1637
00:14:37,240 --> 00:14:37,280
donde

1638
00:14:37,280 --> 00:14:37,320
donde

1639
00:14:37,320 --> 00:14:37,370
donde

1640
00:14:37,370 --> 00:14:37,410
donde

1641
00:14:37,410 --> 00:14:37,450
donde

1642
00:14:37,450 --> 00:14:37,490
donde

1643
00:14:37,490 --> 00:14:37,530
donde

1644
00:14:37,530 --> 00:14:37,570
donde

1645
00:14:37,570 --> 00:14:37,620
donde

1646
00:14:37,620 --> 00:14:37,660
donde

1647
00:14:37,660 --> 00:14:37,700
donde

1648
00:14:37,700 --> 00:14:37,740
donde

1649
00:14:37,740 --> 00:14:37,780
donde

1650
00:14:37,780 --> 00:14:37,830
donde

1651
00:14:37,830 --> 00:14:37,870
donde

1652
00:14:37,870 --> 00:14:37,910
donde

1653
00:14:37,910 --> 00:14:37,950
donde

1654
00:14:37,950 --> 00:14:37,990
donde

1655
00:14:37,990 --> 00:14:38,030
donde

1656
00:14:38,030 --> 00:14:38,080
donde

1657
00:14:38,990 --> 00:14:40,830
Y uno de ellos...

1658
00:14:40,830 --> 00:14:42,080
¡Guau!

1659
00:14:42,870 --> 00:14:44,000
...era piano.

1660
00:14:44,620 --> 00:14:48,380
Deberías hacer que aprenda de 
alguien que es más un experto.

1661
00:14:49,170 --> 00:14:51,340
Si gano, obtengo un robot de fundición.

1662
00:14:51,840 --> 00:14:53,800
¡El piano es muy fácil!

1663
00:15:06,100 --> 00:15:07,310
Sólo mira.

1664
00:15:07,770 --> 00:15:08,520
Emi.

1665
00:15:09,060 --> 00:15:09,820
Arima.

1666
00:15:10,520 --> 00:15:13,530
¡Os destruiré a todos de una vez!

1667
00:15:14,360 --> 00:15:16,820
¡Vamos, Aiza Takeshi!

1668
00:15:24,500 --> 00:15:28,000
Es el Étude Op. de Chopin. 10, núm. 12.

1669
00:15:28,830 --> 00:15:30,540
¡Ve, Takeshi!

1670
00:15:31,710 --> 00:15:33,050
Hermano...

1671
00:15:33,840 --> 00:15:35,340
Soy tan tonto.

1672
00:15:35,340 --> 00:15:36,680
Es humillante.

1673
00:15:37,090 --> 00:15:40,720
He decepcionado a mi audiencia, he hecho que mi hermana pequeña se preocupe,

1674
00:15:41,100 --> 00:15:43,180
y mis enemigos me están brindando su apoyo.

1675
00:15:44,390 --> 00:15:45,480
Tan humillante.

1676
00:15:46,640 --> 00:15:49,150
No soy diferente de lo que era cuando era niño.

1677
00:15:49,980 --> 00:15:53,480
¡Perdí de nuevo!

1678
00:15:52,400 --> 00:15:53,480
¡Hermano!

1679
00:15:53,480 --> 00:15:55,860
¡Maldita sea! ¿Cómo podría...?

1680
00:15:55,860 --> 00:15:56,400
¡Vaya!

1681
00:15:57,030 --> 00:16:01,580
¿Cómo podría perder contra ese estoico? 
¿¡Chica inexpresiva y ese imbécil mariquita de cuatro ojos?!

1682
00:16:01,950 --> 00:16:03,450
Maldita sea...

1683
00:16:03,450 --> 00:16:05,830
¡Maldita sea!

1684
00:16:06,120 --> 00:16:07,620
¡Maldita sea!

1685
00:16:07,620 --> 00:16:09,540
¡No perderé contra ellos la próxima vez!

1686
00:16:10,670 --> 00:16:11,540
¡Guau!

1687
00:16:11,960 --> 00:16:15,550
¡Eso es asombroso! ¡Corrió hasta la colina Hyakudan sin detenerse!

1688
00:16:16,130 --> 00:16:17,720
¡Es tan genial!

1689
00:16:25,220 --> 00:16:27,680
¿Por qué no lo vi antes?

1690
00:16:27,680 --> 00:16:31,360
Pensé que era yo quien te entendía mejor que nadie.

1691
00:16:32,980 --> 00:16:35,820
Pero cuando te vi por primera vez en dos años...

1692
00:16:35,820 --> 00:16:35,860
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1693
00:16:35,820 --> 00:16:35,860
Interpretación de piano

1694
00:16:35,860 --> 00:16:35,900
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1695
00:16:35,860 --> 00:16:35,900
Interpretación de piano

1696
00:16:35,900 --> 00:16:35,940
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1697
00:16:35,900 --> 00:16:35,940
Interpretación de piano

1698
00:16:35,940 --> 00:16:35,980
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1699
00:16:35,940 --> 00:16:35,980
Interpretación de piano

1700
00:16:35,980 --> 00:16:36,030
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1701
00:16:35,980 --> 00:16:36,030
Interpretación de piano

1702
00:16:36,030 --> 00:16:36,070
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1703
00:16:36,030 --> 00:16:36,070
Interpretación de piano

1704
00:16:36,070 --> 00:16:36,110
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1705
00:16:36,070 --> 00:16:36,110
Interpretación de piano

1706
00:16:36,110 --> 00:16:36,150
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1707
00:16:36,110 --> 00:16:36,150
Interpretación de piano

1708
00:16:36,150 --> 00:16:36,190
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1709
00:16:36,150 --> 00:16:36,190
Interpretación de piano

1710
00:16:36,190 --> 00:16:36,240
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1711
00:16:36,190 --> 00:16:36,240
Interpretación de piano

1712
00:16:36,240 --> 00:16:36,280
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1713
00:16:36,240 --> 00:16:36,280
Interpretación de piano

1714
00:16:36,280 --> 00:16:36,320
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1715
00:16:36,280 --> 00:16:36,320
Interpretación de piano

1716
00:16:36,320 --> 00:16:36,360
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1717
00:16:36,320 --> 00:16:36,360
Interpretación de piano

1718
00:16:36,360 --> 00:16:36,400
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1719
00:16:36,360 --> 00:16:36,400
Interpretación de piano

1720
00:16:36,400 --> 00:16:36,440
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1721
00:16:36,400 --> 00:16:36,440
Interpretación de piano

1722
00:16:36,440 --> 00:16:36,490
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1723
00:16:36,440 --> 00:16:36,490
Interpretación de piano

1724
00:16:36,490 --> 00:16:36,530
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1725
00:16:36,530 --> 00:16:36,570
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1726
00:16:36,570 --> 00:16:36,610
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1727
00:16:36,610 --> 00:16:36,650
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1728
00:16:36,650 --> 00:16:36,690
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1729
00:16:36,690 --> 00:16:36,740
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1730
00:16:36,740 --> 00:16:36,780
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1731
00:16:36,780 --> 00:16:36,820
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1732
00:16:36,820 --> 00:16:36,860
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1733
00:16:36,860 --> 00:16:36,900
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1734
00:16:36,900 --> 00:16:36,940
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1735
00:16:36,940 --> 00:16:36,990
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1736
00:16:36,990 --> 00:16:37,030
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1737
00:16:37,030 --> 00:16:37,070
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1738
00:16:37,070 --> 00:16:37,110
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1739
00:16:37,110 --> 00:16:37,150
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1740
00:16:37,150 --> 00:16:37,190
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1741
00:16:37,190 --> 00:16:37,240
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1742
00:16:37,240 --> 00:16:37,280
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1743
00:16:37,280 --> 00:16:37,320
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1744
00:16:37,320 --> 00:16:37,360
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1745
00:16:37,360 --> 00:16:37,400
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1746
00:16:37,400 --> 00:16:37,440
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1747
00:16:37,440 --> 00:16:37,490
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1748
00:16:37,490 --> 00:16:37,530
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1749
00:16:37,530 --> 00:16:37,570
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1750
00:16:37,570 --> 00:16:37,610
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1751
00:16:37,610 --> 00:16:37,650
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1752
00:16:37,650 --> 00:16:37,690
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1753
00:16:37,690 --> 00:16:37,740
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1754
00:16:37,740 --> 00:16:37,780
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1755
00:16:37,780 --> 00:16:37,820
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1756
00:16:37,820 --> 00:16:37,860
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1757
00:16:37,860 --> 00:16:37,900
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1758
00:16:37,900 --> 00:16:37,950
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1759
00:16:37,950 --> 00:16:37,990
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1760
00:16:37,990 --> 00:16:38,030
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1761
00:16:39,030 --> 00:16:42,780
Todavía estamos en la mitad de nuestro viaje.

1762
00:16:42,780 --> 00:16:46,160
Parece que ha encontrado una razón para jugar.

1763
00:16:42,780 --> 00:16:42,820
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1764
00:16:42,820 --> 00:16:42,870
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1765
00:16:42,870 --> 00:16:42,910
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1766
00:16:42,910 --> 00:16:42,950
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1767
00:16:42,950 --> 00:16:42,990
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1768
00:16:42,990 --> 00:16:43,030
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1769
00:16:43,030 --> 00:16:43,080
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1770
00:16:43,080 --> 00:16:43,120
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1771
00:16:43,120 --> 00:16:43,160
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1772
00:16:43,160 --> 00:16:43,200
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1773
00:16:43,200 --> 00:16:43,240
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1774
00:16:43,240 --> 00:16:43,280
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1775
00:16:43,280 --> 00:16:43,330
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1776
00:16:43,330 --> 00:16:43,370
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1777
00:16:43,370 --> 00:16:43,410
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1778
00:16:43,410 --> 00:16:43,450
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1779
00:16:43,450 --> 00:16:43,490
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1780
00:16:43,490 --> 00:16:43,530
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1781
00:16:43,530 --> 00:16:43,580
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1782
00:16:43,580 --> 00:16:43,620
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1783
00:16:43,620 --> 00:16:43,660
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1784
00:16:43,660 --> 00:16:43,700
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1785
00:16:43,700 --> 00:16:43,740
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1786
00:16:43,740 --> 00:16:43,780
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1787
00:16:43,780 --> 00:16:43,830
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1788
00:16:43,830 --> 00:16:43,870
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1789
00:16:43,870 --> 00:16:43,910
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1790
00:16:43,910 --> 00:16:43,950
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1791
00:16:43,950 --> 00:16:43,990
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1792
00:16:43,990 --> 00:16:44,030
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1793
00:16:44,030 --> 00:16:44,080
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1794
00:16:44,080 --> 00:16:44,120
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1795
00:16:44,120 --> 00:16:44,160
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1796
00:16:44,160 --> 00:16:44,200
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1797
00:16:44,200 --> 00:16:44,240
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1798
00:16:44,240 --> 00:16:44,280
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1799
00:16:44,280 --> 00:16:44,330
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1800
00:16:44,330 --> 00:16:44,370
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1801
00:16:44,370 --> 00:16:44,410
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1802
00:16:44,410 --> 00:16:44,450
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1803
00:16:44,450 --> 00:16:44,490
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1804
00:16:44,490 --> 00:16:44,530
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1805
00:16:44,530 --> 00:16:44,580
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1806
00:16:44,580 --> 00:16:44,620
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1807
00:16:44,620 --> 00:16:44,660
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1808
00:16:44,660 --> 00:16:44,700
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1809
00:16:44,700 --> 00:16:44,740
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1810
00:16:44,740 --> 00:16:44,790
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1811
00:16:44,790 --> 00:16:44,830
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1812
00:16:44,830 --> 00:16:44,870
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1813
00:16:44,870 --> 00:16:44,910
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1814
00:16:44,910 --> 00:16:44,950
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1815
00:16:44,950 --> 00:16:44,990
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1816
00:16:44,990 --> 00:16:45,040
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1817
00:16:45,040 --> 00:16:45,080
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1818
00:16:45,080 --> 00:16:45,120
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1819
00:16:45,120 --> 00:16:45,160
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1820
00:16:45,160 --> 00:16:45,200
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1821
00:16:45,200 --> 00:16:45,240
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1822
00:16:45,240 --> 00:16:45,290
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1823
00:16:45,290 --> 00:16:45,330
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1824
00:16:45,330 --> 00:16:45,370
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1825
00:16:45,370 --> 00:16:45,410
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1826
00:16:45,410 --> 00:16:45,450
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1827
00:16:45,450 --> 00:16:45,490
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1828
00:16:45,490 --> 00:16:45,540
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1829
00:16:45,540 --> 00:16:45,580
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1830
00:16:45,580 --> 00:16:45,620
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1831
00:16:45,620 --> 00:16:45,660
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1832
00:16:45,660 --> 00:16:45,700
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1833
00:16:45,700 --> 00:16:45,740
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1834
00:16:45,740 --> 00:16:45,790
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1835
00:16:45,790 --> 00:16:45,830
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1836
00:16:45,830 --> 00:16:45,870
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1837
00:16:45,870 --> 00:16:45,910
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1838
00:16:45,910 --> 00:16:45,950
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1839
00:16:45,950 --> 00:16:45,990
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1840
00:16:45,990 --> 00:16:46,040
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1841
00:16:46,040 --> 00:16:46,080
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1842
00:16:46,080 --> 00:16:46,120
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1843
00:16:46,120 --> 00:16:46,160
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1844
00:16:46,160 --> 00:16:48,210
Si todavía hice una actuación descuidada después de todo eso...

1845
00:16:46,160 --> 00:16:46,200
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1846
00:16:46,160 --> 00:16:46,200
Interpretación de piano

1847
00:16:46,200 --> 00:16:46,250
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1848
00:16:46,200 --> 00:16:46,250
Interpretación de piano

1849
00:16:46,250 --> 00:16:46,290
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1850
00:16:46,250 --> 00:16:46,290
Interpretación de piano

1851
00:16:46,290 --> 00:16:46,330
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1852
00:16:46,290 --> 00:16:46,330
Interpretación de piano

1853
00:16:46,330 --> 00:16:46,370
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1854
00:16:46,330 --> 00:16:46,370
Interpretación de piano

1855
00:16:46,370 --> 00:16:46,410
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1856
00:16:46,370 --> 00:16:46,410
Interpretación de piano

1857
00:16:46,410 --> 00:16:46,450
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1858
00:16:46,410 --> 00:16:46,450
Interpretación de piano

1859
00:16:46,450 --> 00:16:46,500
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1860
00:16:46,450 --> 00:16:46,500
Interpretación de piano

1861
00:16:46,500 --> 00:16:46,540
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1862
00:16:46,500 --> 00:16:46,540
Interpretación de piano

1863
00:16:46,540 --> 00:16:46,580
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1864
00:16:46,540 --> 00:16:46,580
Interpretación de piano

1865
00:16:46,580 --> 00:16:46,620
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1866
00:16:46,580 --> 00:16:46,620
Interpretación de piano

1867
00:16:46,620 --> 00:16:46,660
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1868
00:16:46,620 --> 00:16:46,660
Interpretación de piano

1869
00:16:46,660 --> 00:16:46,700
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1870
00:16:46,660 --> 00:16:46,700
Interpretación de piano

1871
00:16:46,700 --> 00:16:46,750
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1872
00:16:46,700 --> 00:16:46,750
Interpretación de piano

1873
00:16:46,750 --> 00:16:46,790
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1874
00:16:46,750 --> 00:16:46,790
Interpretación de piano

1875
00:16:46,790 --> 00:16:46,830
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1876
00:16:46,790 --> 00:16:46,830
Interpretación de piano

1877
00:16:46,830 --> 00:16:46,870
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1878
00:16:46,830 --> 00:16:46,870
Interpretación de piano

1879
00:16:46,870 --> 00:16:46,910
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1880
00:16:46,870 --> 00:16:46,910
Interpretación de piano

1881
00:16:46,910 --> 00:16:46,950
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1882
00:16:46,910 --> 00:16:46,950
Interpretación de piano

1883
00:16:46,950 --> 00:16:47,000
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1884
00:16:46,950 --> 00:16:47,000
Interpretación de piano

1885
00:16:47,000 --> 00:16:47,040
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1886
00:16:47,000 --> 00:16:47,040
Interpretación de piano

1887
00:16:47,040 --> 00:16:47,080
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1888
00:16:47,040 --> 00:16:47,080
Interpretación de piano

1889
00:16:47,080 --> 00:16:47,120
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1890
00:16:47,080 --> 00:16:47,120
Interpretación de piano

1891
00:16:47,120 --> 00:16:47,160
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1892
00:16:47,120 --> 00:16:47,160
Interpretación de piano

1893
00:16:47,160 --> 00:16:47,200
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1894
00:16:47,160 --> 00:16:47,200
Interpretación de piano

1895
00:16:47,200 --> 00:16:47,250
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1896
00:16:47,200 --> 00:16:47,250
Interpretación de piano

1897
00:16:47,250 --> 00:16:47,290
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1898
00:16:47,250 --> 00:16:47,290
Interpretación de piano

1899
00:16:47,290 --> 00:16:47,330
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1900
00:16:47,290 --> 00:16:47,330
Interpretación de piano

1901
00:16:47,330 --> 00:16:47,370
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1902
00:16:47,330 --> 00:16:47,370
Interpretación de piano

1903
00:16:47,370 --> 00:16:47,410
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1904
00:16:47,370 --> 00:16:47,410
Interpretación de piano

1905
00:16:47,410 --> 00:16:47,450
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1906
00:16:47,410 --> 00:16:47,450
Interpretación de piano

1907
00:16:47,450 --> 00:16:47,500
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1908
00:16:47,450 --> 00:16:47,500
Interpretación de piano

1909
00:16:47,500 --> 00:16:47,540
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1910
00:16:47,500 --> 00:16:47,540
Interpretación de piano

1911
00:16:47,540 --> 00:16:47,580
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1912
00:16:47,540 --> 00:16:47,580
Interpretación de piano

1913
00:16:47,580 --> 00:16:47,620
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1914
00:16:47,580 --> 00:16:47,620
Interpretación de piano

1915
00:16:47,620 --> 00:16:47,660
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1916
00:16:47,620 --> 00:16:47,660
Interpretación de piano

1917
00:16:47,660 --> 00:16:47,700
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1918
00:16:47,660 --> 00:16:47,700
Interpretación de piano

1919
00:16:47,700 --> 00:16:47,750
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1920
00:16:47,700 --> 00:16:47,750
Interpretación de piano

1921
00:16:47,750 --> 00:16:47,790
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1922
00:16:47,750 --> 00:16:47,790
Interpretación de piano

1923
00:16:47,790 --> 00:16:47,830
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1924
00:16:47,790 --> 00:16:47,830
Interpretación de piano

1925
00:16:47,830 --> 00:16:47,870
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1926
00:16:47,830 --> 00:16:47,870
Interpretación de piano

1927
00:16:47,870 --> 00:16:47,910
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1928
00:16:47,870 --> 00:16:47,910
Interpretación de piano

1929
00:16:47,910 --> 00:16:47,960
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1930
00:16:47,910 --> 00:16:47,960
Interpretación de piano

1931
00:16:47,960 --> 00:16:48,000
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1932
00:16:47,960 --> 00:16:48,000
Interpretación de piano

1933
00:16:48,000 --> 00:16:48,040
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1934
00:16:48,000 --> 00:16:48,040
Interpretación de piano

1935
00:16:48,040 --> 00:16:48,080
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1936
00:16:48,040 --> 00:16:48,080
Interpretación de piano

1937
00:16:48,080 --> 00:16:48,120
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1938
00:16:48,080 --> 00:16:48,120
Interpretación de piano

1939
00:16:48,120 --> 00:16:48,160
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1940
00:16:48,120 --> 00:16:48,160
Interpretación de piano

1941
00:16:48,160 --> 00:16:48,210
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1942
00:16:48,160 --> 00:16:48,210
Interpretación de piano

1943
00:16:48,210 --> 00:16:51,670
Entonces eso es lo que soy ahora.

1944
00:16:48,210 --> 00:16:48,250
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1945
00:16:48,210 --> 00:16:48,250
Interpretación de piano

1946
00:16:48,250 --> 00:16:48,290
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1947
00:16:48,250 --> 00:16:48,290
Interpretación de piano

1948
00:16:48,290 --> 00:16:48,330
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1949
00:16:48,290 --> 00:16:48,330
Interpretación de piano

1950
00:16:48,330 --> 00:16:48,370
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1951
00:16:48,330 --> 00:16:48,370
Interpretación de piano

1952
00:16:48,370 --> 00:16:48,410
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1953
00:16:48,370 --> 00:16:48,410
Interpretación de piano

1954
00:16:48,410 --> 00:16:48,460
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1955
00:16:48,410 --> 00:16:48,460
Interpretación de piano

1956
00:16:48,460 --> 00:16:48,500
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1957
00:16:48,460 --> 00:16:48,500
Interpretación de piano

1958
00:16:48,500 --> 00:16:48,540
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1959
00:16:48,500 --> 00:16:48,540
Interpretación de piano

1960
00:16:48,540 --> 00:16:48,580
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1961
00:16:48,540 --> 00:16:48,580
Interpretación de piano

1962
00:16:48,580 --> 00:16:48,620
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1963
00:16:48,580 --> 00:16:48,620
Interpretación de piano

1964
00:16:48,620 --> 00:16:48,660
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1965
00:16:48,620 --> 00:16:48,660
Interpretación de piano

1966
00:16:48,660 --> 00:16:48,710
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1967
00:16:48,660 --> 00:16:48,710
Interpretación de piano

1968
00:16:48,710 --> 00:16:48,750
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1969
00:16:48,710 --> 00:16:48,750
Interpretación de piano

1970
00:16:48,750 --> 00:16:48,790
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1971
00:16:48,750 --> 00:16:48,790
Interpretación de piano

1972
00:16:48,790 --> 00:16:48,830
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1973
00:16:48,790 --> 00:16:48,830
Interpretación de piano

1974
00:16:48,830 --> 00:16:48,870
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1975
00:16:48,830 --> 00:16:48,870
Interpretación de piano

1976
00:16:48,870 --> 00:16:48,910
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1977
00:16:48,870 --> 00:16:48,910
Interpretación de piano

1978
00:16:48,910 --> 00:16:48,960
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1979
00:16:48,910 --> 00:16:48,960
Interpretación de piano

1980
00:16:48,960 --> 00:16:49,000
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1981
00:16:48,960 --> 00:16:49,000
Interpretación de piano

1982
00:16:49,000 --> 00:16:49,040
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1983
00:16:49,000 --> 00:16:49,040
Interpretación de piano

1984
00:16:49,040 --> 00:16:49,080
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1985
00:16:49,040 --> 00:16:49,080
Interpretación de piano

1986
00:16:49,080 --> 00:16:49,120
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1987
00:16:49,080 --> 00:16:49,120
Interpretación de piano

1988
00:16:49,120 --> 00:16:49,160
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1989
00:16:49,120 --> 00:16:49,160
Interpretación de piano

1990
00:16:49,160 --> 00:16:49,210
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1991
00:16:49,160 --> 00:16:49,210
Interpretación de piano

1992
00:16:49,210 --> 00:16:49,250
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1993
00:16:49,210 --> 00:16:49,250
Interpretación de piano

1994
00:16:49,250 --> 00:16:49,290
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1995
00:16:49,250 --> 00:16:49,290
Interpretación de piano

1996
00:16:49,290 --> 00:16:49,330
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1997
00:16:49,290 --> 00:16:49,330
Interpretación de piano

1998
00:16:49,330 --> 00:16:49,370
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

1999
00:16:49,330 --> 00:16:49,370
Interpretación de piano

2000
00:16:49,370 --> 00:16:49,410
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2001
00:16:49,370 --> 00:16:49,410
Interpretación de piano

2002
00:16:49,410 --> 00:16:49,460
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2003
00:16:49,410 --> 00:16:49,460
Interpretación de piano

2004
00:16:49,460 --> 00:16:49,500
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2005
00:16:49,460 --> 00:16:49,500
Interpretación de piano

2006
00:16:49,500 --> 00:16:49,540
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2007
00:16:49,500 --> 00:16:49,540
Interpretación de piano

2008
00:16:49,540 --> 00:16:49,580
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2009
00:16:49,540 --> 00:16:49,580
Interpretación de piano

2010
00:16:49,580 --> 00:16:49,620
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2011
00:16:49,580 --> 00:16:49,620
Interpretación de piano

2012
00:16:49,620 --> 00:16:49,670
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2013
00:16:49,620 --> 00:16:49,670
Interpretación de piano

2014
00:16:49,670 --> 00:16:49,710
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2015
00:16:49,670 --> 00:16:49,710
Interpretación de piano

2016
00:16:49,710 --> 00:16:49,750
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2017
00:16:49,710 --> 00:16:49,750
Interpretación de piano

2018
00:16:49,750 --> 00:16:49,790
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2019
00:16:49,750 --> 00:16:49,790
Interpretación de piano

2020
00:16:49,790 --> 00:16:49,830
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2021
00:16:49,790 --> 00:16:49,830
Interpretación de piano

2022
00:16:49,830 --> 00:16:49,870
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2023
00:16:49,830 --> 00:16:49,870
Interpretación de piano

2024
00:16:49,870 --> 00:16:49,920
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2025
00:16:49,870 --> 00:16:49,920
Interpretación de piano

2026
00:16:49,920 --> 00:16:49,960
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2027
00:16:49,920 --> 00:16:49,960
Interpretación de piano

2028
00:16:49,960 --> 00:16:50,000
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2029
00:16:49,960 --> 00:16:50,000
Interpretación de piano

2030
00:16:50,000 --> 00:16:50,040
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2031
00:16:50,000 --> 00:16:50,040
Interpretación de piano

2032
00:16:50,040 --> 00:16:50,080
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2033
00:16:50,040 --> 00:16:50,080
Interpretación de piano

2034
00:16:50,080 --> 00:16:50,120
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2035
00:16:50,080 --> 00:16:50,120
Interpretación de piano

2036
00:16:50,120 --> 00:16:50,170
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2037
00:16:50,120 --> 00:16:50,170
Interpretación de piano

2038
00:16:50,170 --> 00:16:50,210
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2039
00:16:50,170 --> 00:16:50,210
Interpretación de piano

2040
00:16:50,210 --> 00:16:50,250
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2041
00:16:50,210 --> 00:16:50,250
Interpretación de piano

2042
00:16:50,250 --> 00:16:50,290
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2043
00:16:50,250 --> 00:16:50,290
Interpretación de piano

2044
00:16:50,290 --> 00:16:50,330
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2045
00:16:50,290 --> 00:16:50,330
Interpretación de piano

2046
00:16:50,330 --> 00:16:50,370
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2047
00:16:50,330 --> 00:16:50,370
Interpretación de piano

2048
00:16:50,370 --> 00:16:50,420
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2049
00:16:50,370 --> 00:16:50,420
Interpretación de piano

2050
00:16:50,420 --> 00:16:50,460
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2051
00:16:50,420 --> 00:16:50,460
Interpretación de piano

2052
00:16:50,460 --> 00:16:50,500
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2053
00:16:50,460 --> 00:16:50,500
Interpretación de piano

2054
00:16:50,500 --> 00:16:50,540
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2055
00:16:50,500 --> 00:16:50,540
Interpretación de piano

2056
00:16:50,540 --> 00:16:50,580
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2057
00:16:50,540 --> 00:16:50,580
Interpretación de piano

2058
00:16:50,580 --> 00:16:50,620
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2059
00:16:50,580 --> 00:16:50,620
Interpretación de piano

2060
00:16:50,620 --> 00:16:50,670
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2061
00:16:50,620 --> 00:16:50,670
Interpretación de piano

2062
00:16:50,670 --> 00:16:50,710
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2063
00:16:50,670 --> 00:16:50,710
Interpretación de piano

2064
00:16:50,710 --> 00:16:50,750
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2065
00:16:50,710 --> 00:16:50,750
Interpretación de piano

2066
00:16:50,750 --> 00:16:50,790
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2067
00:16:50,750 --> 00:16:50,790
Interpretación de piano

2068
00:16:50,790 --> 00:16:50,830
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2069
00:16:50,790 --> 00:16:50,830
Interpretación de piano

2070
00:16:50,830 --> 00:16:50,870
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2071
00:16:50,830 --> 00:16:50,870
Interpretación de piano

2072
00:16:50,870 --> 00:16:50,920
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2073
00:16:50,870 --> 00:16:50,920
Interpretación de piano

2074
00:16:50,920 --> 00:16:50,960
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2075
00:16:50,920 --> 00:16:50,960
Interpretación de piano

2076
00:16:50,960 --> 00:16:51,000
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2077
00:16:50,960 --> 00:16:51,000
Interpretación de piano

2078
00:16:51,000 --> 00:16:51,040
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2079
00:16:51,000 --> 00:16:51,040
Interpretación de piano

2080
00:16:51,040 --> 00:16:51,080
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2081
00:16:51,040 --> 00:16:51,080
Interpretación de piano

2082
00:16:51,080 --> 00:16:51,120
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2083
00:16:51,080 --> 00:16:51,120
Interpretación de piano

2084
00:16:51,120 --> 00:16:51,170
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2085
00:16:51,120 --> 00:16:51,170
Interpretación de piano

2086
00:16:51,170 --> 00:16:51,210
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2087
00:16:51,170 --> 00:16:51,210
Interpretación de piano

2088
00:16:51,210 --> 00:16:51,250
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2089
00:16:51,210 --> 00:16:51,250
Interpretación de piano

2090
00:16:51,250 --> 00:16:51,290
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2091
00:16:51,250 --> 00:16:51,290
Interpretación de piano

2092
00:16:51,290 --> 00:16:51,330
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2093
00:16:51,290 --> 00:16:51,330
Interpretación de piano

2094
00:16:51,330 --> 00:16:51,380
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2095
00:16:51,330 --> 00:16:51,380
Interpretación de piano

2096
00:16:51,380 --> 00:16:51,420
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2097
00:16:51,380 --> 00:16:51,420
Interpretación de piano

2098
00:16:51,420 --> 00:16:51,460
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2099
00:16:51,420 --> 00:16:51,460
Interpretación de piano

2100
00:16:51,460 --> 00:16:51,500
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2101
00:16:51,460 --> 00:16:51,500
Interpretación de piano

2102
00:16:51,500 --> 00:16:51,540
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2103
00:16:51,500 --> 00:16:51,540
Interpretación de piano

2104
00:16:51,540 --> 00:16:51,580
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2105
00:16:51,540 --> 00:16:51,580
Interpretación de piano

2106
00:16:51,580 --> 00:16:51,630
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2107
00:16:51,580 --> 00:16:51,630
Interpretación de piano

2108
00:16:51,630 --> 00:16:51,670
Ronda de clasificación del concurso de música Maihou

2109
00:16:51,630 --> 00:16:51,670
Interpretación de piano

2110
00:16:52,330 --> 00:16:54,460
Creo que ya lo entiendo.

2111
00:16:54,460 --> 00:16:55,960
Siempre ha sido así.

2112
00:16:57,300 --> 00:17:00,840
Fuiste tú quien expandió mi mundo.

2113
00:17:02,470 --> 00:17:06,100
Supongo que nunca imaginé que aparecerías así.

2114
00:17:07,390 --> 00:17:12,560
El paisaje que estoy buscando y los lugares que tú querías ver son diferentes, ¿eh?

2115
00:17:14,650 --> 00:17:16,530
Sigue sumergiéndote.

2116
00:17:17,570 --> 00:17:19,780
Más y más profundo.

2117
00:17:21,360 --> 00:17:22,950
¡Vamos, Takeshi!

2118
00:17:23,990 --> 00:17:26,450
Contrariamente a las apariencias, 
Quiere dar una actuación sólida.

2119
00:17:27,080 --> 00:17:29,500
Intenta comprender realmente el objetivo del compositor.

2120
00:17:29,500 --> 00:17:34,130
Sigue sus pasos y experimenta lo que es derramar sangre y sudor en esas sábanas.

2121
00:17:34,420 --> 00:17:37,130
No necesitas convertirte en Arima Kousei.

2122
00:17:37,500 --> 00:17:40,800
Tú eres la indicada, Aiza Takeshi. 
que pertenece a esa línea de pianistas.

2123
00:17:42,630 --> 00:17:43,390
Ahora esto es...

2124
00:17:43,890 --> 00:17:45,430
El piano de Takeshi.

2125
00:17:45,430 --> 00:17:46,850
Qué descarado.

2126
00:17:46,850 --> 00:17:50,060
¿Vas a impulsar cada centímetro de tu intención?

2127
00:17:50,770 --> 00:17:52,810
Es un pequeño punk que carga con ese imbécil superficial.

2128
00:17:53,150 --> 00:17:55,440
¿Pero está proyectando sensualidad en su forma de tocar?

2129
00:17:56,940 --> 00:17:57,770
¡Ir!

2130
00:17:57,770 --> 00:18:00,610
¡Adelante!

2131
00:18:02,780 --> 00:18:04,870
No son sólo los aliados los que se apoyan unos a otros.

2132
00:18:05,490 --> 00:18:08,620
Tus rivales también pueden hacerte aprender y ganar mucho.

2133
00:18:09,240 --> 00:18:12,120
Hasta el día que te vuelvas a encontrar...

2134
00:18:12,120 --> 00:18:15,290
El solo hecho de saber que existen te ayuda a soportar la soledad.

2135
00:18:16,590 --> 00:18:19,800
Incluso si son rivales, los que compiten se ayudan entre sí.

2136
00:18:20,340 --> 00:18:23,090
Llevo dos años esperando este día.

2137
00:18:23,090 --> 00:18:25,840
¡No siento ni el más mínimo aburrimiento!

2138
00:18:26,140 --> 00:18:28,760
¡Ahora puedo convertir todo lo que tengo en algo!

2139
00:18:28,760 --> 00:18:30,890
¡No voy a perder la próxima vez!

2140
00:18:30,890 --> 00:18:32,850
¡Seré tu dueño!

2141
00:18:37,020 --> 00:18:40,980
Hay chicos increíbles a los que puedo enfrentar
 ¡De frente con cada fibra de mi ser!

2142
00:18:46,320 --> 00:18:47,950
Tengo mucha suerte.

2143
00:18:57,750 --> 00:19:00,750
Bienvenido a casa, mi héroe.

2144
00:19:04,010 --> 00:19:05,260
¡Bravo!

2145
00:19:05,260 --> 00:19:06,680
¡Ha vuelto con toda su fuerza!

2146
00:19:10,180 --> 00:19:11,680
¡Hermano!

2147
00:19:12,890 --> 00:19:17,270
Arima también está compitiendo, así que ¿se supone que debo animarlo a él o a mi hermano?

2148
00:19:17,270 --> 00:19:19,440
¡El trágico Nagi! ¡Qué cliché!

2149
00:19:20,440 --> 00:19:22,980
Parece que este alborotador subió el listón.

2150
00:19:26,950 --> 00:19:28,700
Chopin se limitó a sonreír.

2151
00:19:29,070 --> 00:19:30,030
¡Takeshi!

2152
00:19:30,830 --> 00:19:32,450
Eh...

2153
00:19:33,040 --> 00:19:35,710
Todavía me queda un número más por jugar.

2154
00:19:41,710 --> 00:19:42,670
Buen trabajo.

2155
00:19:42,670 --> 00:19:45,170
Estuviste genial. El Chopin fue excepcional.

2156
00:19:45,170 --> 00:19:47,340
La segunda pieza fue realmente dura.

2157
00:19:47,340 --> 00:19:49,470
¿Qué pasó con toda esa atmósfera?

2158
00:19:49,470 --> 00:19:51,760
Tú mismo creaste esa atmósfera, ¿no?

2159
00:19:52,680 --> 00:19:55,350
Deberías haber hecho de Chopin tu segunda pieza.

2160
00:19:58,900 --> 00:20:00,270
¿Lo alcancé?

2161
00:20:01,570 --> 00:20:04,650
¿Pude llegar a él con mi música?

2162
00:20:06,150 --> 00:20:07,530
¿Como ustedes?

2163
00:20:10,370 --> 00:20:14,950
Ni se te ocurra meter la pata aquí, ¿entendido?
¡Porque voy a destruirte en la ronda final!

2164
00:20:16,580 --> 00:20:18,000
No me hagas reír.

2165
00:20:18,000 --> 00:20:19,830
¡Tú eres quien para hablar después de esa segunda pieza temblorosa!

2166
00:20:19,830 --> 00:20:20,710
¡¿Qué?!

2167
00:20:20,710 --> 00:20:23,040
Será mejor que bajes un poco el tono de bravuconería.

2168
00:20:23,040 --> 00:20:25,590
Ya sabes lo que dicen: todos ladran y nadie muerde.

2169
00:20:25,590 --> 00:20:27,340
¡Maldita sea, los dos!

2170
00:20:27,340 --> 00:20:29,760
¡Será mejor que no hayas hecho ningún movimiento con mi hermana pequeña!

2171
00:20:29,760 --> 00:20:31,140
¡Por supuesto que no!

2172
00:20:31,140 --> 00:20:33,810
¡Haz un movimiento, maldita sea! ¡O la gente pensará que Nagi no es buena!

2173
00:20:33,810 --> 00:20:34,640
¡¿Qué?!

2174
00:20:37,230 --> 00:20:39,640
Nos vemos, mi espejismo.

2175
00:20:41,100 --> 00:20:42,810
Gracias por todo hasta ahora.

2176
00:20:44,270 --> 00:20:46,900
Nos vemos, mi héroe.

2177
00:20:47,740 --> 00:20:50,200
Gracias por todo hasta ahora.

2178
00:20:53,950 --> 00:20:55,160
¡Ahí están los resultados!

2179
00:20:55,870 --> 00:20:57,450
¡Veo mi nombre!

2180
00:20:57,450 --> 00:20:58,160
¿En realidad?

2181
00:20:58,160 --> 00:21:01,170
Concursantes finales

2182
00:20:58,160 --> 00:21:01,170
Takeshi

2183
00:20:58,160 --> 00:21:01,170
Igawa

2184
00:20:58,160 --> 00:21:01,170
Noemí

2185
00:20:58,160 --> 00:21:01,170
Kousei

2186
00:20:58,160 --> 00:21:01,170
shoushin

2187
00:20:58,160 --> 00:21:01,170
sana

2188
00:20:58,160 --> 00:21:01,170
Aiza

2189
00:20:58,160 --> 00:21:01,170
Emi

2190
00:20:58,160 --> 00:21:01,170
Honma

2191
00:20:58,160 --> 00:21:01,170
Arima

2192
00:20:58,160 --> 00:21:01,170
Takanashi

2193
00:20:58,160 --> 00:21:01,170
Komatsu

2194
00:21:05,380 --> 00:21:07,300
Qué montón de monótonos.

2195
00:21:07,300 --> 00:21:09,590
¡Arima está a mi lado!

2196
00:21:16,970 --> 00:21:19,980
Episodio 19

2197
00:21:16,970 --> 00:21:19,980
Adiós héroe

2198
00:21:20,350 --> 00:21:24,810
chiisana kata wo

2199
00:21:20,350 --> 00:21:24,810
Alineé mi frágil marco

2200
00:21:26,020 --> 00:21:30,240
aruita narabete

2201
00:21:26,020 --> 00:21:30,240
Junto al tuyo mientras caminábamos

2202
00:21:30,610 --> 00:21:36,240
nandemonai koto de warai ai

2203
00:21:30,610 --> 00:21:36,240
Las pequeñas cosas nos harían reír.

2204
00:21:36,240 --> 00:21:42,290
onaji yume wo mitsumete ita

2205
00:21:36,240 --> 00:21:42,290
Contemplamos un sueño común

2206
00:21:47,960 --> 00:21:52,840
kimi ga inai a hontouni taikutsu da ne

2207
00:21:47,960 --> 00:21:52,840
No se que hacer, estoy perdido sin ti

2208
00:21:52,840 --> 00:21:59,270
samishii a ieba warawarete shimau kedo

2209
00:21:52,840 --> 00:21:59,270
Si te concedo mi soledad, sé que sólo te reirás

2210
00:21:59,270 --> 00:22:04,060
nokosareta mono nando mo tashikameru yo

2211
00:21:59,270 --> 00:22:04,060
Al menos siempre tendré las cosas que dejaste atrás

2212
00:22:04,060 --> 00:22:13,200
kieru koto naku kagayaite iru

2213
00:22:04,060 --> 00:22:13,200
Brillando siempre intensamente sin desvanecerse

2214
00:22:14,490 --> 00:22:21,000
nan oku mono hikari no naka

2215
00:22:14,490 --> 00:22:21,000
En las innumerables estrellas de arriba

2216
00:22:21,000 --> 00:22:26,080
umareta hitotsu no ai

2217
00:22:21,000 --> 00:22:26,080
Nace un solo amor.

2218
00:22:26,080 --> 00:22:32,010
meguru kisetsu wo kakenukete iku

2219
00:22:26,080 --> 00:22:32,010
Se lleva a través de las estaciones cada vez más.

2220
00:22:32,010 --> 00:22:37,180
sorezore no ashita wo ácaro

2221
00:22:32,010 --> 00:22:37,180
Habrá muchos mañanas

2222
00:22:37,180 --> 00:22:45,900
sorezore no yume wo erande

2223
00:22:37,180 --> 00:22:45,900
No hay dos sueños iguales

2224
00:22:38,050 --> 00:22:43,690
Episodio 20

2225
00:22:38,050 --> 00:22:43,690
De la mano


